”Poate Estera”, de Katja Petrowskaja Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2016 Traducere din limba germană și note de Alexandru Al.Șahighian

Cartea de povestiri Poate Estera (Vielleicht Esther, 2014) este prima carte a scriitoarei KATJA PETROWSKAJA, tradusă fiind în peste douăzeci de limbi. Autoarea s-a născut în 1970 la Kiev. Studiază filologia la Tartu, în Estonia, apoi la New York, Stanford și Moscova, obținând titlul de doctor cu lucrarea sa despre poetul rus simbolist Vladislav Hodasevici. Din 1999 se stabilește la Berlin, ca jurnalistă, colaborând la mai multe publicații rusești și de limbă germană.

Poate Estera este o carte introspectivă, o cercetare a rădăcinilor familiei autoarei, familie care se pare că s-a aflat la congruența multor evenimente istorice. Prin acest demers, Katja Petrowskaja reu...