Dacă ştim cu toţii, mai mult sau mai puţin, ce semnifică „european” – un termen ce apare in latineşte („europaeus”) in plină Renaştere italiană, la umanistul Aenea Silvio Piccolomini, devenit papa Pius al II-lea –, pentru definirea „culturii” şi a „civilizaţiei” au curs rauri de cerneală. Este suficient a aminti că, acum cateva decenii, antropologii Alfred Kroeber şi Clyde Kluckhohn găseau peste 160 de sensuri ale „culturii”, in timp ce sociologul Armand Cuvillier descoperea 20 de posibile definiţii ale „civilizaţiei”. In ceea ce mă priveşte, socotesc „cultura” in sensul ciceronian de „cultura
mentis”, de cultură intelectuală aşadar – cuprinzand literele, artele, credinţele, filozofia –, in timp ce pentru „civilizaţie” – desprinsă dintr-o „civilitas” erasmiană – văd un cuprins cu mult
ma...