”Vremurile bune de altădată”, de Bohumil HrabalEditura Art, București, 2016Traducere din limba rusă și note de Jean GrosuCu ilustrații de Mircea Pop

Nu știu cum ar trebui început un text despre o scriere de-a lui Hrabal pentru că frazele lui alunecă în cel mai natural mod cu putință și pentru că, într-un fel, personajele îi dictează autorului, nu invers, iar un astfel de lucru nu se întâlnește des. Așa că ajungi să începi, deci, cu talentul autorului dezvăluit mai ales de aceste două caracteristici.

Se poate spune că „Vremurile bune de altădată” cheamă „cititorul bun de altă dată”, cel care devine incapabil să închidă cartea pentru că este prins într-un univers în care lucruri banale și personaje banale, plasate în cadre banale, de zi cu zi, formează scenarii cu totul aparte, într-un soi de suprarealism mascat.

„Vremurile bune de altă d...