Mircea Eliade- Cultura scriitorului ( fragment)... 238

• Cultura
• 23-10-2021 23:48

  ”Un distins scriitor român îmi mărturisește de curând: -Nu-mi pot niciodată ierta că timp de treizeci de ani am citit literatură. Scriitorul acesta continuă totuși să scrie și să publice. Nu e un renegat; nu și-a trădat vocația, nici nu și-a părăsit profesiunea. A încetat, însă, să mai citească literatură. Timpul de care  poate dispune îi este în întregime dedicat lecturilor substanțiale sau documentare: istorie, biografii, geografie, știință. Scriitorul român, în genere, descoperă destul de târziu această insuficiență nutritivă a literaturii. De aceea se mai pot întâlni astăzi scriitori care au citit mii de cărți, și care sunt totuși de o profundă incultură. Au citit necontenit literatură. Au citit cu pasiune, cu fervoare, cu încăpățânare- au citit mai ales

Citește mai departe

Rainer Maria Rilke- Trăiesc tocmai când...... 376

• Cultura
• 23-10-2021 23:44

      Trăiesc tocmai când se sfârșește veacul. Se simte vântul unei file mari, pe care Dumnezeu și tu și eu am scris-o și care se întoarce sus în mâini străine   Se simte strălucirea unei pagini noui pe care totul poate să mai fie.   Liniștitele puteri își măsoară întinderea și se privesc întunecate.   Trad. Dinu Pillat

Citește mai departe

Alejandra Pizarnik- Istorie veche... 238

• Cultura
• 23-10-2021 23:40

        La miezul nopțiivin veghetorii copiiși vin umbrele care au numeși vin indulgențelecare mi s-au întâmplat în mii de feluriîn infima lacrimă de fiecare ziTraducere Leo Butnaru ...

Citește mai departe

Novalis - Când semnul cifrei și al figurii... 247

• Cultura
• 23-10-2021 23:32

    Când semnul cifrei și al figurii Nu mai e cheie-a creaturii, Când cântăreții, sau iubiții, Vor ști mai mult ca erudiții, Când lumea-și va sorti anume O viață liberă în lume, Când nopți și sori nunti-vor iară Dulci clarități de-odinioară Și basm și versuri or s-arate Istoria lumii - adevărate, Atunci ajunge Un secret Cuvânt

Citește mai departe

e.e.cummings - Unu ori unu... 232

• Cultura
• 23-10-2021 23:31

    Dacă totul se-ntâmplă ce nu poate fi făcut (și orice lucru e mai drept decât cărțile pot plănui unu chiar cel mai prost profesor îl va anticipa... alergând sărind dăm târcoale noi da) Nimic nu este precum ceva precum unu   Unu n-are pentru ce sau de ce sau deși

Citește mai departe

Eugenio Montale - Pe o scrisoare nescrisă... 222

• Cultura
• 23-10-2021 23:30

    Pentru un furnicar de zori, pentru câteva fire în care să se-ncurce ghemul vieții și să se împartă în ani și ore, azi perechi delfinii sar peste cap cu puii? Să n-aud nimic de tine, și să scap de- orbirea genelor tale. Altele-s pe lume.   Nu știu să plec nici să apar, întârzie roșul cuptor al nopții, seara

Citește mai departe

Eugenio Montale- Visul deținutului... 227

• Cultura
• 23-10-2021 23:27

   Zori și nopțile se deosebesc aici prin semne puține.   Zigzagul graurilor peste turnuri în zi de bătălie, mie aripi, un fir de ger polar, ochiul șefului pazei prin vizor, trosnet de nuci zdrobite, o uleioasă sfârâială din temniți și frigări adevărate ori zise - dar paiele sunt aur, op

Citește mai departe

Rainer Maria Rilke - Cartea orelor Cartea a treia despre sărăcie şi moarte (fragment) 235

• Cultura
• 23-10-2021 23:19

    Aci stau oameni palizi, fără vlagă şi mor înmărmuriţi privind la lume, Nu vede unul căscătura bleagă, în care-un neam plăpând, zâmbind a şagă îşi pierde fiinţa-n nopţi fără nume.   Aleargă înjosiţi de-al trudei post, slujind sfioşi la lucruri fără rost, şi hainele pe ei se veştejesc, şi mâinile frumoase-mbătrânesc.

Citește mai departe

Ştefan J. Fay - Sokrateion (fragment)... 228

• Cultura
• 23-10-2021 23:16

      La ”Cartea a treia despre sărăcie şi despre moarte” a lui Rainer Maria Rilke a lucrat multă vreme.Pe când îi fişam biblioteca ştiu că i-am bătut la maşină pachete din versurile lui Rilke. Cred că nu a tradus poemul şnur, ci pe fragmente. Îmi amintesc de asemenea, că prin 1942, mergând cu Voica să-i facem o vizită la Ministerul de Finanţe, ne-a citit câteva fragmente din traducerea acestui poem. Mircea preţuia poemul lui Rilke în mod cu totul deosebit, şi-l aşeza în zona operelor esenţiale care s-au scris despre durere. Îl aşeza lângă Dante, lângă Cantico di Frate Sole a lui Francesco d’Assisi. Cartea a treia despre sărăcie şi moarte a fost pentru el o fereastră deschisă către drama omului. Este destul să citim poemul-are 554 de ver

Citește mai departe

Geo Bogza - Cântec de revoltă, de dragoste și moarte IV 240

• Cultura
• 23-10-2021 23:13

  Adu-ţi aminte revolta, nostalgia, lumina  marilor bulevardeadu-ţi aminte radiografiile, exasperarea, jocul violent de artificii, şi vorbele de piatră vânătă care îmidistrugeau buzele la douăsprezece noaptea când ştiam că eşti fecioara galbenă rudă cu toate dezastrele dragostei aşa cum valurile fierbinţi ale simunuluisunt rudă cu nebunia lentă a oraşelor africane şi drapelul alb care se ridică deasupraoraşelor asediate, cu paginile pline de sânge ale istoriei. Fecioară galbenă rudă cu nebunia, cu sinuciderea şi cu celelalte privilegii violente ale dragostei şi ale biologiei aşa cum ochii măriţi de groază ai marinarilor sunt rudă cu valul uriaş care în ultima clipă le înghite corabia. (poem din antologia Cântecul omului de vânzare, Tracus Arte, 2018)

Citește mai departe