• Andrei Tarkovski - Cuvântul despre Apocalipsă rostit de Tarkovski în biserca Saint-Jones din Londra, în 1984 243

      Trăim în mod materializat, repetând (ceea ce ştim) despre existenţa spaţiului şi a timpului. Trăim, adică, datorită existenţei acestui fenomen sau a acestor doua fenomene şi suntem foarte sensibili la ele, pentru că ne limitează barierele fizice. Dar, după cum se ştie, omul este creat după chipul şi asemănarea lui Dumnezeu şi, aşadar, se bucură de libertatea voinţei, de capacitatea de a crea. În ultima vreme, dar nu numai în ultima, ci de destul de multă vreme, omul îşi pune întrebarea dacă nu cumva arta este, în general, păcătoasă. Cum de apare aceasta întrebare, când este arhicunoscut că actul creator ne aminteşte că şi noi suntem creaţi şi că avem cu toţii un singur Părinte? De ce se naşte un astfel de gând, pe care l-aş numi sacrilegiu? Deoarece criza culturală a ultimului veac a adus artistul în situaţia de a se putea dispensa de orice reper spiritual; creaţia a ajuns (să fie

    Citește mai departe
  • Arcadie Suceveanu - Colind... 264

          Ninge curat ca într-un dor de moarte,Dezastre mari de fulgi se-ntâmpla-n cer.La geamul plâns al casei de departeSe-aude-n noapte-un cântec: lerui-ler.   Acum, acolo ninge-a veşnicie,Brazii miros a naştere în munţiŞi-ncet se sting în veghea lor târzieDouă făclii, doi pomi ajunşi cărunţi.   Umbrele lor ca-n vis mi se aratăVeghind la geam atât de-adânc şi greu,Că din tăcerea lor însinguratăÎşi rupe vorba însuşi Dumnezeu.   Cumpăna vremii tulbure se-nclinăCu focuri mari de ger spre cuibul lor.Şi parcă-i soarbe-o stranie lum

    Citește mai departe
  • Mark Strand - Respiro... 227

      ...

    Citește mai departe
  • Mark Strand - Elegia per mio padre... 233

      ...

    Citește mai departe
  • Osip Mandelştam –Tristia... 306

        Am învăţat din arta despărţirii În tânguielile din noapte, despletite. Rumegă boi, durează aşteptarea Ultima oră de vegheri urbane. Urmez ritualul acelei nopţi, cocoşii, Când, ridicând a durerii povară de drumeţ Priveau în depărtare ochii plânşi Şi bocetele femeilor se-amestecau în cânt de muze.   Cine poate şti, când „despărţire” se aude, Ce fel de despărţire ne aşteaptă?

    Citește mai departe
  • Derek Walcott - Non abituarti mai... 276

      ...

    Citește mai departe
  • Joseph Brodsky — A Song of Innocence, Also of Experience 224

                            "On a cloud I saw a child,                       and he laughing said to me..."                                            W. Blake   1   We want to be playing tag on the green, wearing just shirtsleeves, tidy and clean. If the weather is rainy rather than dry,        while doing the homework we want not to cry.   We shall finish the textbook with e

    Citește mai departe
  • Orazio Nastasi - "Io sono il Sud"... 227

      ...

    Citește mai departe
  • Ștefan Augustin Doinaș - Miercuri... 223

      Ce-i astăzi, marţi? Aşteaptă. Că mâine-n zori, poetul pătrunde iar sub coaja bătrânului stejar, descuie şapte cercuri de lemn cu ţigaretul şi-ajunge-ntr-un imperiu de dans şi de poiar în care molecule-n elipsoid cutreier scot sunete de sfere cereşti, şi fluvii curg, şi-o stea, ce pare Venus, prin gura unui greier aşază zimţi pe iarba ce tremură-n amurg.   Iar joi poetul iese şi căutând spre soare se-ntreabă-ncet: Acuma, în ce copac sunt oare?

    Citește mai departe
  • Marin Sorescu - Muntele... 267

        Țin locul unei pietre de pavaj, Am ajuns aici Printr-o regretabila confuzie.   Au trecut peste mine Mașini mici, Autocamioane, Tancuri Și tot felul de picioare.   Am simțit soarele până la Și luna Pe la miezul nopții.   Norii mă apasă cu umbra lor,

    Citește mai departe