O expresie folosita in taberele de antrenament ale soldatilor rezervisti americani, parafrazata si devenita virala sub diferite forme dupa atacul terorist din 11 septembrie 2001, atribuita puscasilor marini americani si ajunsa inclusiv replica intr-un film, a ajuns sa fie atribuita lui Vladimir Putin de catre o prezentatoare Russia Today si preluata inclusiv de Fox News, scrie Alex Mihaileanu pe blogul sau.
in anii ’80, in taberele de antrenament pentru rezervistii
americani era folosita foarte des o fraza motivationala:
„Your enemy’s duty is to die in defense of his country. Your
duty is to see that your enemy does his duty.” Arc peste
timp si, dupa 9/11, a inceput sa circule un citat atribuit
generalului american Norman Schwarzkopf: „I believe that
forgiving them is God’s function. Our job is simply to arrange the
meeting.”
Citatul este inventat, generalul se retrasese inca din 1991,
dar in 2003, in niste aparitii in presa, a inceput sa si-l asume.
Asa ca expresia s-a transformat in „Forgiveness is up to God.
I just hope we hurry up the meeting.” si pentru ca suna
misto, a inceput sa fie folosit si de altii sub diverse forme,
inclusiv „It’s God’s responsibility to judge Osama bin Laden.
It is our responsibility to arrange the meeting„, atribuit
puscasilor marini americani. Exista un scurt istoric aici.
In 2004, a fost chiar o replica in filmul american „Man on
Fire”: „Forgiveness is between them and God. It’s my job to
arrange the meeting.”
A tot fost preluat sub diferite forme si dupa aceea. Prima
mema pe care o gasesti pe Google e o photoshopare
proasta a unui panou publicitar pe care scrie „It’s God’s job
to judge the terrorists. It’s our mission to arrange the
meeting„, intr-un articol din 2012.
Ei bine, zilele astea, a inceput sa circule pe Twitter un
citat atribuit lui Vladimir Putin care suna asa: „To forgive
the terrorists is up to God, but to send them to Him is up to
me.” Da, cu siguranta ca sunt exact vorbele lui Putin, din
imensul sau put al gandirii.
Fireste ca n-a gandit-o Putin, dar intoxicarile chioare –
FoxNews a preluat un tweet, nici macar o comunicare
oficiala – functioneaza, mai ales ca citatul e suficient de
inteligent incat sa prinda la emotionalul oamenilor. si cum exista
destule nemultumiri legate de politica militara a lui Obama, si cum
stim ca la Fox nu lucreaza chiar cei mai inteligenti oameni…
Sursa : money.ro
