Un litofan – traducere puțin forțată în română – (franceză: litofanie ) este o lucrare gravată sau matrițată în porțelan translucid foarte subțire, care poate fi văzută clar numai atunci când este aprinsă în spate cu o sursă de lumină. Este un design sau o scenă în intaglio care apare ” în grisaille ” (în gri) tonuri. Erau realizate prin procedee complexe ( în ceara, metal, ipsos…) si în diferite formate, din plăci care puteau fi atârnate în ferestre până la scuturile de lumânări.  Ele puteau fi montate în ecrane de șemineu, lămpi de noapte, încălzitoare de ceai… Din pacate tehnica de realizare producea pe