Rezumăm mai întâi ideile principale ale scrisorii
inițiale din 30 iunie 2022.
Razboiul din Ucraina ameninta intreaga lume si in special tarile
Europene din zona conflictului. Avand in vedere problemele istorice
si teritoriale cu care se confrunta România, in scrisoarea trimisa
i-am expus presedintelui Biden pozitia delicata a tarii. In acest
sens:
Am denuntat agresiunea Rusiei si am sustinut necesitatea
negocierilor in vederea evitarii unei catastrofe internationale de
mari proportii.
Am reamintit totodata nedreptatera facuta României prin pactul
Ribbentrop-Molotov ale carui consecinte nu au fost nici odata
remediate.
Si am subliniat ca la data de 26 iunie 1991 Senatul Statelor Unite
a adoptat o rezolutie care sustine dreptul la auto-determinare… al
populației ocupate de sovietici în Moldova și Bucovina de Nord…
Scrisoarea a fost semnata de Nicholas Dima, PhD-analist, Mirela
Roznoveanu, scriitor, jurnalist, Cristi Boghian, manager Romanian
TV-NY, si Grigore L. Culian, editor New York Magazin.
În continuare redăm textul tradus în limba română al răspunsului
Președintelui Biden.
The White House, Washington, October 3,
2022
TO: Nicholas Dima, Ph.D., Tucson, Arizona
Dragă Dr. Dima–
Va multumesc pentru gandurile trimise referitoare la razboiul lui
Vladimir Putin impotriva Ucrainei. Statele Unite sustin mandrul si
bravul popor Ucrainian in lupta sa pentru liberate si democratie si
in efortul de aparare a tarii contra agresiunii Rusiei.
Ca raspuns la razboiul neprovocat si nejustificat declansat de
Kremlin, America si-a raliat partenerii si aliatii din intreaga
lume. Impreuna, i-am impus sanctiuni fara precedent lui Putin,
raspunzator de acest conflict, si Rusiei pentru a inaspri costurile
economice ale razboiului. Am luat totodata masuri de consolidare a
aliantei NATO si am pregatit terenul pentru accedarea la
organizatie a Suediei si Finlandei intarind astfel cea mai
puternica alianta defesiva din istoria lumii.
In timp ce Putin incearca sa slabeasca occidentul prin acest
razboi, actiunile sale au avut efecte opuse. Nici odata nu am fost
mai uniti, in timp ce economia Rusiei sufera.
Statele Unite vor continua sa ajute Ucraina pentru a se apara. I-am
pus la dispozitie un important ajutor miliar care include piese de
artilerie, rachete avansate, drone speciale si munitii. Am
sprijinit-o deasemenea substantial pe plan economic, astfel incat
guvernul Ucrainian sa poata oferi servicii vitale populatiei.
Suntem prima tara care acorda ajutoare umanitare pentru milioane de
refugiati ucrainieni care au fugit din calea razboiului. In acelasi
timp, suntem principala tara care a abordat problema crizei
mondiale de alimente, criza agravata de razboiul brutal declansat
de Putin. In acelasi timp, facem tot ce e cu putinta sa mentinem
armata noastra in afara razboiului.
Curajul si determinarea cu care Ucraina continua sa lupte in acest
razboi brutal inspira intreaga lume. Statele Unite, impreuna cu
aliatii si partenerii ei, raman ferm alaturi de poporul Ucrainian
in lupta sa pentru apararea libertatii.
Sincer (Joe Biden)
Iată și Scrisoare deschisa a românilor-americani
In calitate de cetateni Americani de origine Romana dorim sa
aducem la cunostinta forurilor internationale de resort pozitia si
situatia Romaniei si a Republicii Moldova in lumina conflctului
actual din Ucraina.
Romania este un membru activ al Aliantei Nord Atlantice si un aliat
loial al Statelor Unite. Republica Moldova este rupta din
Basarabia, o provincie romaneasca invadata si anexata de USSR
impreuna cu Bucovina de Nord in 1940 in urma pactului
Ribbentrop-Molotov. Acel pact sinistru a fost denuntat chiar si de
semnatari, Rusia si Germania, dar consecintele lui tragice pentru
Romania nu au fost niciodata remediate.
Reamintim ca granitele Romaniei moderne au fost stabilite la
conferinta de pace de la Paris de la sfarsitul Primului Razboi
Mondial in urma unor ample tratative internationale si a
recomandarilor presedintelui American Woodrow Wilson. In 1940 si
din nou in 1944 provinciile de est ale Romaniei au fost invadate si
anexate de Moscova. Acest fapt a determinat un diplomat American sa
declare ca teritoriile in cauza reprezinta cea mai critica problema
mostenita de generatia actuala din vechea ‘chestiune a orientului’.
(Malborne Graham, “The Legal Status of the Bukovina and
Bessarabia,” American Journal of International Law, Vol. 38, Oct.
1944, p. 667.) Aceasta disputa este si azi nerezolvata!
In 1991, in urma dezmembrarii fostei Uniuni Sovietice, Republica
Moldova si-a declarat independenta, dar a ramas un teren de manevre
si manipulari al KGB, devenit ulterior FSB. In plus, Moscova a
instigat Transnistria (regiunea din sanga Nistrului) sa-si
declarare propria independenta. In aceasta regiune Federatia Rusa
mentine elemente importante din fosta Armata a 14-a sovietica,
inclusiv cantitati enorme de arme si munitii prin care amenienta
atat Moldova cat si Ucraina.
Este important de mentionat ca dupa dizolvarea URSS-ului Senatul
American a aprobat Rezolutia 148 din 26 Iunie 1991 in care afirma
ca teritoriile romanesti anexate de Moscova in 1940 trebue sa-si
aleaga liber tara careia vor sa-i apartina. Redam mai jos rezumatul
rezolutiei:
…Exprimand pozitia Senatului American consideram ca Statele Unite
trebue sa sprijine dreptul la auto-determinare al locuitorilor
Republicii Moldova si Bucovinei de Nord si in acest sens adoptam
urmatoarea Rezolutie:
Senatul si Guvernul Statele Unite:
1) Sustin dreptul la auto-determinare al populatiei occupate de
Sovietici in Moldova si Bucovina de Nord si in acest sens;
2) Sustin eforturile Guvernuluii Moldovei de a negocia, daca
doreste, reunificarea cu Romania a Moldovei si a Bucovinei de Nord
asa cum a fost stabilit de Tratatul de pace de la Paris din 1920,
in conformitate cu Dreptul International, si potrivit Principiului
1 al Actului Final de la Helsinki…
Conflictul actual din Europa de Est reprezinta o noua provocare
a Rusiei la adresa sigurantei Europei si a pacii si ordinei
internationale. Trebue restaurata pacea, dar pacea trebue ancorata
in justitie si redresare istorica. In aceasta situatie cerem
insistent Statelor Unite, Natiunilor Unite, Uniunii Europene,
tarilor responsabile si organizatiilor internationale preocupate de
pacea si soarta lumii sa analizeze si sa dispuna anularea
consecintelor Pactului Ribbentrop-Molotov referitoare la
Romania.
In calitate de cetateni informati suntem gata sa contribuim la
indreptarea acestei injustitii istorice prin toate mijloacele,
cunostintele si posibilitatile noastre.
Cu deosebita stima
Nicholas Dima, PhD, Analist, Committee Coordinator
Mirela Roznoveanu, Writer-Journalist, Ad Hoc Committee
secretary, New York
Cristi Boghian, Producer and Manager, Romanian TV, NY
Grigore L. Culian, Editor, New York Magazin
Cotidianul RO
