Se aud adesea exprimari de genul a lasa cuiva ciubuc sau a lasa cuiva pesches. In limba vorbita acestea sunt presupuse sinonime pentru cuvantul bacsis, cuvant a carui definitie data de site-ul www.dexonline.net este “suma de bani data peste plata cuvenita”. Bacsisul, ciubucul si peschesul sau spertul nu sunt insa aceleasi lucru iar cuvintele de origine diferita sunt folosite gresit in mod curent.

Profesorul Sergiu Drincu de la Facultatea de Litere din Timisoara a atras atentia asupra acestor greseli facute in mod curent. In contextul in care subiectul impozitarii bacsisului a fost dezbatut aprins in media, specialistii in limba romana au observat o folosire raspandita a unor false sinonime ale acestui cuvant precum ciubuc sau pesches.

Bacsisul si ciubucul nu sunt sinonime, conform definitiei din dictionar

Profesorul Sergiu Drincu de la Facultatea de Litere din Cadr...