Înainte de a intra într-un nou an Shakespeare, 2016 - 400 de ani de la moartea scriitorului, în care va apărea cel puțin vol. XI al ediției de Opere, ediție îngrijită de George Volceanov și în curs de apariție la Editura Tracus Arte (la care au apărut vol. V-X), m-am gîndit că este util să sintetizez operele lui Shakespeare apărute sau aflate în lucru în ediția menționată. Astfel, cei