ÎNGERULYvan Golldin "NOUL ORFEU" (1972) Traducere, antologie şi prefaţă de Petre StoicaPentru ClaireO dată trece îngerulŞi pe lângă tine atât de aproapeE-o zi de luni ploioasăTe simţi mai bătrân decât lumeaCizmele-s prost văcsuiteInima e pe deplin ruginităDar îngerul ursitei tale se îndepărteazăCopleşindu-te cu bunătateŞi cu-n surâs trandafiriuŢine-l strâns!Întoarce-te!Până nu se asemuie vântul!  ORE Yvan GollTraducere de Petre Stoicadin "NOUL ORFEU" (1972) Traducere, antologie şi prefaţă de Petre StoicaPurtătoare de apăFiice scurt suflecateCoboară anevoie drumul morţilorLegănând pe creştetul lorUn ulcior umplut cu timpUn rod al neculeselor picăturiCare iată se şi pârguiesc de-a lungul coborâşuluiCascade fluvii lacrimi neguri aburiPicături din ce în ce mai tainiceTimp din ce în ce mai zgârcitPurtătoare de umbrăAu şi trecut au şi pieritEternitate MORGUE Yvan GollTraducere de Petre Stoicadin "NOUL ORFEU" (1972) Traducere, antol...