”O istorie erotică a Kremlinului. De la Ivan cel Groaznic la Raisa Gorbaciova”, de Magali Delaloye Editura Polirom, Colecția Istorie, Iași, 2017 Traducere de Nicolae Constantinescu

Erotismul prezentat de Magali Delaloye, mai cu seamă atunci când vorbim de Rusia sovietică (de altfel, albumul se concentrează în mare parte pe perioada ulterioară anului 1917), nu este deloc deșănțat. Mă așteptam la o carte mai scandaloasă, dar se pare că sovieticii erau destul de cuminți, erau familiști convinși – de multe ori, soțiile conducătorilor importanți erau și ele foarte revoluționare și militante, așa că nu prea puteai mișca în front. Așadar, micii și marii activiști de partid nu prea ieșeau din cuvântul conducătorului și nici al nevestii.

Cu toate că volumul este mai degrabă unul despre istoria familiei sovietice și despre relațiile dintre Stalin și subalternii săi (punând, e dr...