”Cultura japoneză”, de Paul Varley Editura Humanitas, Colecție Istorie, București, 2017 Traducere din engleză de Ruxandra Mărginean Kohno

E greu să stabilești un moment istoric, o graniță între Japonia istorică (antică și medievală, mai precis) și cea modernă. Sunt nenumărate astfel de criterii, dar eu am ales unul atipic, deși nici Paul Varley, în volumul său, nu este departe de această ”graniță”: închiderea Japoniei în fața străinilor, începută în anii 1633-1636 (vă sfătuiesc să citiți, în acest sens, foarte buna lucrare ”Williams Samuraiul. Aventurierul care a deschis porțile Japoniei”, de Giles Milton, apărută tot la Humanitas). Decretele emise în acei ani au impus interzicerea japonezilor să părăsească țara, precum și restrângerea, aproape p�...