Romanul Secolului XX-XXI este de decenii cartea de vizită a Editurii Univers. Puține sunt casele în care biblioteca să nu aibă măcar un titlu al acestei colecții consacrate care a tradus exemplar scriitori universali și a ținut pasul cu timpul. Andreï Makine, Georges Perec, Per Petterson, Drago Jančar, Ingeborg Arvola...