”Moartea unei călăuze pe râu”, de Richard FlanaganEditura Litera, Colecția Clasici Contemporani Litera, București, 2017Traducere din limba engleză și note: Petru Iamand

Moto: ”Poveștile celor morți îmi apasă ca un coșmar creierul încă viu.” (pag. 118)

Colegii mei din blogosfera literară au fost foarte entuziasmați de cartea lui Richard Flanagan, ”O cale îngustă spre nordul îndepărtat”, cea care i-a adus autorului Premiul Man Booker, încât mi-am spus tot timpul că ar trebui să mă apuc numaidecât de citit cărțile sale. Nu a fost acea carte, nici ”Să bați din palme cu o singură mână”, ci primul său roman, ”Moartea unei călăuze pe râu”, un roman în care se văd deja semnele talentului scriitorului.

Din punctul meu de vedere, acest prim roman este o odă închinată insulei unde Richard Flanagan s-a născut, Tasmania, o insulă aflat...