DEL RIO, Texas — In 2008, Joe Frank Martinez beat a Republican incumbent to become the first Latino elected sheriff along this 110-mile stretch of border. Nearly 16 years later, in mid-September, Martinez stood in front of several dozen voters at the San Felipe Lions Club, having to campaign harder than ever before, an...