”Stasiland. Povești din spatele Zidului Berlinului”, de Anna FunderEditura Litera, Colecția Kronika, București, 2017Traducere din limba engleză: Mihnea Gafița

Moto: ”Crezi că ți-ai îndosariat și pus bine trecutul, cu subiect și predicat, dar el stă ascuns pe undeva și așteaptă să revină la viață.” (pag. 18)

Originară din Australia, Anna Funder, juristă, jurnalistă și scriitoare, a simțit dorința de a se apropia mai mult de istoria Germaniei de Est, mai ales după ce a primit o bursă de scriitor în Germania, în 1996-1997 (revenind apoi în anul 2000). Atrasă de blocurile gri din Berlinul de Est, dar și de tot ceea ce reprezentau urmele comunismului în zona fostei RDG, a încercat, prin mijloace jurnalistice, să scrie o carte despre felul în care est-germanii privesc, după aproape 10 ani, dictatura și felul în care ea a fost îndepărtată.

Anna...