Azi e anul nou tibetan şi chinezesc, prima zi din Anul Bivolului de Metal. De fapt e Anul Boului, s-o spun pe a dreaptă, dar majoritatea traducerilor noastre încearcă să evite semnificaţia deloc onorabilă pe care o are bietul bou, propunând în schimb bivolul. Cică ar suna mai bine.