Cu toții ați citit Alchimistul, Fereastra de sus, Zăpada sau Oliver Twist, dar câți, oare, dintre voi, v-ați întrebat ce poate însemna în traducere numele scriitorilor responsabili de aceste romane?
Dacă veți consulta dicționarul cu scopul de a căuta numele lor, traducându-le din limba țării din care provin, în limba română, veți constata că ele înseamnă altceva.
1. Orhan Pamuk, unul din cei mai renumiți scriitori turci contemporani, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 2006, cu opere traduse în peste 40 de limbi și publicate în peste 100 de țări are însemnătatea numelui BUMBAC!