• The summer river:
  although there is a bridge, my horse
  goes through the water.

Care credeti ca este sensul acestui haiku, eu am o inerpretare proprie dar nu vreau sa o pun pentru a nu influenta pe cineva.

Editare ulterioara

Interpretarea mea este urmatoarea:

Primul vers sugereaza tineretea, momentul cand viata este usoara.

Podul reprezinta drumul prestabilit, calea obisnuita de a face lucrurile.

Calul cred ca este un simbol pentru corp, cu toate impulsurile sale si mersul prin apa este un simbol pentru alegerile nonconformiste. In general in cadrul unui Haiku se descrie o imagine care sa-ti sugereze ceva mai profund. Ruzumand totul aș spune că

În tinerețe omul își încearca puterile cu viata, din impetuziozitate.

Trebuie să ne oprim tendința occindetală de a judecat acest fapt ca pe ceva bun sau rău. Asta este natura lucrurilor, asta este natura ținereții și nu este prin sine nici ceva rau nici ceva bun.

Nota: Deși am folosit termenul sugereaza sau simbolizeza nu trebuie privite ca si metafore ci ca si fenomene de aceeasi natura. Sau care se reflecta unele in altle, care impart aceleasi comportamente.