O dificultate majora cu care se confrunta traducatorii aflati la inceput de drum este lipsa clientilor care sa le genereze venituri.
Sper ca nu ti-a trecut prin minte ca daca esti in posesia autorizatiei de traducator esti "centrul Universului" si vor incepe clientii sa stea in coada la tine la usa fara ca tu sa depui cel mai mic efort… Daca asta credeai, esti intr-o mare eroare (cum spunea cineva…)! Constientizeaza faptul ca sunt alti traducatori cu state vechi in domeniu care sunt deja cunoscuti si care au un portofoliu considerabil datorita calitatii serviciilor oferite si profesionalismului lor. Tu esti la inceput de drum!
Steuart Henderson Britt spunea: “Doing business without advertising is like winking at a girl in the dark. You know what you are doing but nobody else does.” In traducere libera, “Sa faci afaceri fără publicitate este ca şi cum i-ai face ...