Esti absolvent de facultate cu diploma de
traducator, nu intentionezi sa urmezi si cursuri de masterat
si esti probabil in cautarea unui loc de munca cu scopul de a
practica meseria de traducator pentru care ai studiat atatia
ani.
Cum locurile de munca in traduceri nu se gasesc
la tot pasul si poate nici nu ai facut practica in timpul
facultatii, cel mai probabil nici nu stii care sunt cerintele din
piata pentru a te angaja ca traducator in cadrul unei
companii multinationale ori la un birou de traduceri sau (in
cel mai rau caz) nu stii nici macar de unde sa incepi a-ti cauta un
loc de munca.
Esti un traducator la inceput de drum, nu afli de
niciunde informatii despre domeniul acesta (daca intrebi alti
traducatori activi nu vei scoate informatii de la ei nici cu
clestele, de frica sa nu le furi clientii) insa ai vrea sa fii
propriul tau sef, sa lucrezi de acasa, cum ai auzit tu prin
facultate de la profesori sau colegi ca se poate.
Daca te afli intr-una dintre situatiile de mai sus (sau
nu) si:
1. ai nevoie de informatii detaliate si exacte din acest
domeniu
2. sau vrei sa stii cum poti sa faci traduceri fara sa
depinzi de un sef ori de un program fix
3. vrei sa atragi mai multi clienti
4. sau iti doresti sa fii la curent cu ultimele noutati
in materie de software-uri care iti usureaza munca,
Atunci stai pe-aproape! Nu vei avea nimic de
pierdut!
Incepand cu luna martie 2018 voi publica o serie de
postari structurate care te vor ajuta sa „deslusesti mai bine
tainele” domeniului traducerilor, postari din care vei afla, spre
exemplu, cum sa-ti usurezi munca de traducator sau cum sa-ti
faci un plan de marketing.
Pana atunci, te invit sa “rasfoiesti” cu incredere
blogul meu. Cu siguranta vei gasi informatii cel putin
interesante!
Intrucat astazi este 1 martie, profit de ocazie pentru a
le ura tuturor colegelor mele traducatoare o primavara
frumoasa si plina de comenzi!
Aboneaza-te la newsletter! Vei primi direct pe
e-mail ultimele noutati din domeniul traducerilor. Iar daca ti-a
placut postarea, da-i share pe reteaua ta socializare preferata
alegand din pictogramele de mai jos.
