O poveste tulburătoare a puiului de urs Douce ce învaţă să supravieţuiască ajutat de prietenul său Bart- ursul Grizzly. Cu vânătorii pe urmele lor, cei doi urşi pornesc într-o aventură palpitantă în care numai prietenia, curajul şi spiritul de sacrificiu îi poate salva. Câştigător al multor premii (César – pentru cel mai bun regizor - Jean-Jacques Annaud, Genesis Awar