Se-nalță raza și căzând
umple al cupei alb rotund,
care se tulbură vărsând
Prisosul în alt fund.
A doua cupă, din al apei nimb,
dă celei de a treia val și strop,
și fiecareia și dă în schimb
și curge iar și stă pe loc.
Trad. Lucian Blaga
Se-nalță raza și căzând
umple al cupei alb rotund,
care se tulbură vărsând
Prisosul în alt fund.
A doua cupă, din al apei nimb,
dă celei de a treia val și strop,
și fiecareia și dă în schimb
și curge iar și stă pe loc.
Trad. Lucian Blaga