Fernando Pessoa - Mi-am scos masca

  • Postat în Cultura
  • la 12-10-2021 21:16
  • de Gabi
  • 229 vizualizări

 

 

Mi-am scos masca; şi m-am văzut în oglindă.

Eram copilul de-acum nu ştiu câţi ani.

Nu mă schimbasem deloc…

Ăsta e avantajul de-a şti să dai jos masca.

Eşti mereu copilul,

Trecutul care-a fost

Copilul.

Mi-am scos masca şi apoi mi-am pus-o iar.

Aşa e mai bine,

Aşa, fără mască.

Şi mă întorc la personalitate ca la un capăt de linie.

 

(trad. Marian Papahagi)