Fernando Pessoa sub pseudonimul Álvaro de Campos

Pentru Santa Rita Pintor

Singur, pe cheiul pustiu, în această dimineaţă de Vară,Privesc dincolo de linia unde fluviul întâlneşte oceanul, spre Indefinit,Privesc şi mă bucur să văd,Mic, negru şi cât se poate de clar, un pachebot intrând.Apare din depărtare, concret şi clasic în felul său.Îşi risipeşte mult în urmă fuioarele vagi de fum.Avansează încet, dimineaţa intră odată cu el, iar pe fluviu,Ici şi colo, se trezeşte viaţa maritimă,Sunt înălţate velele, remocherele taie apa,Se zăresc mici ambarcaţiuni ieşind dindărătul navelor ancorate-n port.Adie o briză uşoară.Dar inima mea le însoţeşte pe cele ce se văd mai puţin,Însoţeşte în înaintarea lui pachebotul,Fii...