Aurite capiteluri, `nalte, sfinte,

răpit-ați norilor orice sclipire,

soare și cer se tem: de strălucire

și c-ați fi crunți, titani, ca mai `nainte.

Soare, n-ascunde raza, ia aminte,

la fel, tu Zeus: căci vor da lucire

în templu eroului spaniol; slăvire

i-nalță-un rege, credincios fierbinte.

A regelui mărire, credincioasă

și mâna lui ce-apropie Noua Lume

și știe Orientul să-l smerească,

le cruțe timpul, Parca priincioasă

minunea-a opta ea s-o recunoască,

și-un rege cu-al lui Solomon renume.

Trad. Dumitru Radulian