Pentru Ingeborg

Să-i spui ochiului străinei : Fii apa!

Să le cauţi, ştiindu-le în apă, în ochiul străinei.

Să le strigi din apă: Ruth! Noemi! Miriam!

Să le împodobeşti când stai întins lângă străină.

Să le împodobeşti cu părul de nori al străinei.

Să-i spui lui Ruth, lui Miriam, lui Noemi:

Iată, dorm la ea!

Cel mai frumos s-o împodobeşti pe străina de lângă tine.

S-o împodobeşti cu durerea după Ruth, Miriam şi Noemi.

Să-i spui străinei: Iată, am dormit la acestea!

Viena, 23 mai 1948

Pentru cea atât de exactă,

la 22 de ani de la ziua de naştere,

de la cel atât de inexact

Trad. Iulia Dondorici