„Putinofobia. Rusia contemporană şi angoasele Occidentului”, de Giulietto Chiesa Editura Corint, Colecția Istorie, București, 2016. 186 de pagini. Cu o prefaţă de Roberto Quaglia şi un cuvânt înainte de Vasile Ernu Traducerea de Gianina Tivdă Giulietto Chiesa este italian, corespondent de presă la Moscova pentru l’Unità şi rusofil cum numai occidentalii pot fi. Convins, adică. Nici o legătură cu biserica (la Chiesa). Roberto Quaglia este tot italian, autor SF tradus şi la noi. Vasile Ernu nu ştim precis ce e, dar e, oricum, „Născut în URSS”. Despre Gianina Tivdă încă nu mă pronunţ (aş zice doar că româna ei îmi pare puţin cam nesigură).  Am făcut precizările de mai sus ca să vedem cum stăm: dacă există baricadă şi, dacă da, de care parte a ei militează cartea. Căci militează, nu glumă! Quaglia îşi începe prefaţa astfel: „Fobiile sunt produsul unei proaste func...