Roşul se-adună într-o singură pată.
Restul trupului e spălăcit
Ca o perlă.
În căuşul stâncii
Hăuri de valuri sorbind întărâtate,
O singură scobitură în jurul căreia se-nvârte întreaga
mare.
Pecetea destinului
Cât o muscă
Se caţără de-a lungul zidului.
Inima se strânge,
Marea se retrage,
Oglinda se-ntunecă.
Maci de iulie
Maci delicați, firave limbi de infern
Ați putea să răniți?
Scânteiați. Nici nu pot să v-ating
Mîinile-mi trec peste voi. Nu mă ardeți deloc
Și-ostenesc privindu-vă lung
Cum sclipiți tremurat și roșu ardent, ca al gurii
contur.
Un contur abia sângerând.
Cu petale puțin sângerii!
Înăuntu-s esențe ce nu pot s-ating.
Pe unde vi-i opiul - capsule de vis?
O, de-aș putea sângera sau dormi!
Or gura mea s-ar mărita c-o rană ca aceasta!
Licoarea voastră să se prelingă-n mine, prin cupa de
cristal,
Să mă adoarmă, să m-amorțească.
Dar incoloră. Incoloră...
traducere - G. Cristea
