Hai la vot! – Povestea unei smecherii aurite

  • Postat în Personal
  • la 16-01-2024 12:52
  • 173 vizualizări
Hai la vot! – Povestea unei smecherii aurite
Imaginea este preluată automat împreună cu articolul de pe Persona

De o vreme circulă în spațiul virtual vestea că unul dintre personajele sinistre ale diasporei evanghelice americane va figura la loc de cinste pe lista de candidați pentru Parlamentul European a unui partid extremist și naționalist, cu pretenții a(i)ur-ite. Este vorba de autointitulatul Președinte al Alianței Familiilor din România care, s-a „distins” cu bărbăție în luptele acerbe duse de cohorte nesfârșite de fundamentaliști de toate „sectele”, inclusiv cea drept-credincioasă, în apărarea dreptului unei familii românești emigrate in Norvegia de a-și disciplina copiii cu nuiaua, dată fiind convingerea lor că „așa ne învață Biblia”. Mai apoi, aceleași cohorte, avându-l în frunte pe „eroul” nostru de peste „baltă” au dus lupte grele în apărarea pretinsului lor drept inalienabil la homofobie, cu ocazia unui faimos și ratat referendum național, în care, din fericire, bunul simț a triumfat.

În ultima vreme însă proverbialul și mult-prea-lăudatul bun simț național pare să fie în cădere liberă, prilej pentru afirmarea pe scena publică a tot felul de scursuri politice, așa cum s-a întâmplat și în anii 30 ai secolului trecut. Revine, se pare, vremea pescuitului în apel tulburi, cu nadă pentru peștișorul de aur. Ca și atunci, lupta se dă fără menajamente și fără scrupule, căci, așa cum citim în cartea sacrosanctă a machiavelismului politic, „scopul scuză mijloacele”.

Cele de mai sus sunt un preambul pentru o mică istorioară care ilustrează perfect cele afirmate de noi. Astfel, cu câteva săptămâni în urmă, la o întâlnire cu scop pre-electoral a diasporei evanghelice românești de la Londra, eroul nostru texan a răspândit printre coreligionarii săi o broșură cu titlul Teme-te de Dumnezeu, Dă-i cinste Împăratului – O declarație a intelectualilor creștini, traducerea unui text recent al inițiativei Evanghelici și Catolici Împreună (Evangelicals and Catholics Together), apărut în numărul 11 pe 2022 al revistei catolice americane First Things. Până aici în aparență toate bune și frumoase, deși merită să ne întrebăm totuși cine a a finanțat traducerea și tipărirea respectivului text. Poate că e vorba de cohortele mai sus menționate, în definitiv este dreptul lor, dacă nu cumva este vorba de fondurile puse la dispoziție cu larghețe pentru, zice-se, „apărarea valorilor creștine”, de către oamenii lui Putin, cel care o face cu vitejie, ucigând femei, copii și bătrâni în Ucraina, în numele dumnezeului său kaghebist. Și atunci lucrurile devin puțin mai complicate

Pentru a înțelege așa cum se cuvine contextul în care a apărut textul originar în limba engleză, este necesar să precizez câteva lucruri. Mai întâi, Evanghelici și Catolici Împreună a fost o inițiativă condusă pe partea catolică de Richard John Neuhaus, fondatorul revistei First Things (1990), un fost pastor luteran convertit la catolicism, iar pe partea evanghelică, de Charles Colson, fost consilier al lui Richard Nixon, condamnat pentru implicarea în scandalul Watergate, și convertit la evanghelism în timpul detenției. Inițiatorii au atras alături de ei un număr de teologi catolici și evanghelici, și, începând din 1994, până în 2009, au produs un număr de documente remarcabile, contribuind la apropierea ecumenică între catolici și evanghelici. După moartea lui Neuhaus, și apoi a lui Colson, inițiativa a intrat în adormire.

Începând cu 2011, conducerea revistei First Things a fost preluată de R. R. Reno, un episcopalian convertit la catolicism. El a orientat revista într-o direcție politic neoconservatoare, ceea ce a condus la scăderea drastică a calității și a recepției acesteia în mediile intelectuale serioase de toate orientările. Mai nou, revista a devenit un vehicul al trumpismului și o voce a ultraconservatorilor catolici care se opun cu vehemență schimbărilor pe care Papa Francisc le face în prezent în catolicism.

În 2022 a început în America pregătirea pentru noile alegeri prezidențiale. În contextul speranței naționaliștilor republicani, dar și a fundamentaliștilor catolici și evanghelici, de reîntoarcere la Casa Albă a lui Donald Trump, neoconservatorii de la First Things au avut ideea de a scoate de la naftalină inițiativa Evanghelici și Catolici Împreună, pentru a o instrumenta în folosul mobilizării celor două comunități religioase în scopul promovării programului trumpist MAGA (Make America Great Again).

Astfel a apărut documentul Fear God, Honor the Emperor – A Statement of Evangelicals and Catholics Together, a cărui traducere corectă este Teme-te de Dumnezeu, cinstește-l pe împărat – O declarație a [inițiativei] Evanghelici și Catolici Împreună. Nu este scopul nostru aici de a face o analiză a acestui document, oricât de legitimă ar fi aceasta. Este suficient, pentru a fi fairplay, să recunoaștem faptul că unii dintre semnatarii acestui document (mai ales dintre evanghelici), sunt teologi a căror valoare este recunoscută în spațiul academic, chiar dacă ei nu au strălucit neapărat vreodată printr-un prea mare discernământ politic sau cu privire la implicațiile dimensiunii sociale a Evangheliei.

Importante pentru noi aici sunt alte două lucruri, legate de etica cel puțin îndoielnică evidențiată traducerea, editarea și utilizarea acestui text. Prima observație este aceea că titlul acestui text a fost mistificat în mod pervers. Cunoscând atitudinea anti-ecumenică ce domină mediile conservatoare evanghelice, din țară și din diasporă, candidatul aurit a redat subtitlul textului discutat aici, O declarație a [inițiativei] Evanghelici și Catolici Împreună (A Statement of Evangelicals and Catholics Together), prin sintagma O declarație a intelectualilor creștini, care ascunde sub preș, în mod deliberat, originea și intenția ecumenică originară a textului. Pentru a duce la capăt cu succes această intenție de înșelăciune, traducerea nu include lista de semnături, care ar fi vădit implicarea catolicilor în elaborarea lui, precum și, implicit, natura ecumenică a documentului. Cum spuneam, pentru acest „intelectual creștin” de peste ocean, ca și pentru alții din partidul lui aurit, scopul scuză mijloacele.

Dar lucrurile îndoielnice nu se opresc aici. Pentru a da greutate acestui document în campania sa electorală, „catindatul” a solicitat unuia dintre teologii evanghelici români cei mai cunoscuți să facă o analiză teologică a documentului, ca o introducere a acestuia în context românesc. A făcut asta fără a dezvălui celui solicitat nici scopul în care va fi folosit acest document, nici interesul lui politic ca solicitant al acestui serviciu. Rugămintea apărea astfel ca un nevinovat apel al unui novice în ale teologiei la expertiza unui specialist.

Atunci când teologul român a realizat șmecheria și a reproșat acest lucru solicitantului, refuzând ulterior orice implicare în dezbateri pe marginea documentului, i s-a dat pur si simplu cu tifla. Oricum, răul era deja făcut, iar textul era tipărit și răspândit între potențialii votanți. Și chiar dacă, în finalul analizei sale, teologul român afirmă că acest document este „pe alocuri amendabil”, această sfioasă și elegantă critică academică va trece cu siguranță neobservată pe lângă urechile celor neinițiați în subtilitățile dialogului scolastic. Desigur, dacă ar fi dat mai multă importanță realității politice, și antecedentelor avocatului texan, prietenul meu teolog ar fi fost mult mai prudent. Aici se pare că propriul conservatorism este cel care i-a jucat feste. Îmi pare rău pentru el. Dar poate că este o lecție pentru ca, așa cum spune Scriptura, să nu dăm crezare oricărui duh care se pretinde a fi temător de Dumnezeu. „După faptele lor îi vom cunoaște.”

Mă opresc aici cu povestea, dar vă avertizez că acesta nu este decât începutul durerilor, cum scrie în cartea Apocalipsei. Potlogării și mai mari vor urma, astfel încât credința multora va fi pusă la încercare și dovedită a fi lipsită de valoare. Dumnezeu cu mila!