"Cânta, zeita, mânia ce-aprinse pe-Ahil Peleianul,
Patima cruda ce-Aheilor mii de amaruri aduse..."
Homer, Iliada (Cântul I, primele versuri; trad. George Murnu, 1928)
Cum? Cine? Acesta e mâniosul Ahile? Acesta e cel mai mare erou al Razboiului troian?
Agamemnon si batrânul Nestor îl privesc fara sa le vina sa creada.
Nu se poate! Pare mai degraba un copil râzgâiat, furios ca i se ia jucaria preferata.
E gata sa-i dea lacrimile. Vrea sa se bata. Vrea sa-si scoata, stangaci, sabia din teaca.
Mai ca duce cu gândul la un mic maior de rosiori, "luând o poza foarte martiala".
Madam Popescu, alias Athena, intervine: "- Nu ți-am spus să nu te mai apropii de mașină
când face c...