• Barcelona 3-10 February... 249

    A not long time ago, when I was reading the new Murakami book, Killing Commendatore, I've met an expression I liked. Well, meeting an expression would be closely similar to meeting an Idea or a Metaphor, in an embodied form that is, and thus in close vicinity to the subject of the book itself. Nevertheless, before I make things sound even more complicated, the expression I've met is The wisp of a cloud. Now how is that related to my holiday? Time flies or flows, God knows, and things that seem tangible and present become indiscernible in the labyrinth of memory. It is not that I forgot, although Ab. made e detailed plan of our journey. He has the gift to recall each day with its minute details and if days were a line of well-trained and obedient soldiers. To me, the days are wisps of clouds, and what I recall is fulgurant sensations, smells, vegetal details, shadows, and feelings. I remember

    Citește mai departe
  • Răsturnare de situație... 282

    Lavinia Pârvu- Rămân om Când credeai c-am dispărut Ți-am apărut Ca la-nceput Eu sunt aici Eu sunt în toate Îți mânc din suflet, pe săturate Am fost departe, am fost distrată Dar m-am întors N

    Citește mai departe
  • FESTIVAL HISPANO RUMANO DE POESIA – DIVERBIUM 2019 – (primera edición) 252

    Con la ocasión de la celebración del Día Mundial del Libro y del Derecho del Autor, el sábado 20 de abril 2019 a las 17:30 en el salón de actos de la Embajada de Rumanía en España, Avenida Alfonso XIII, 157 tuvo lugar DIVERBIUM - Festival Hispano Rumano de Poesía (primera edición). Organizadores: ASARS / Asociación de Escritores y Artistas Rumanos de España en colaboración con Asociación

    Citește mai departe
  • ”De la rose” -... 264

    ”Despre trandafir”Clément MAROT   (1497-1544)                               La belle Rose, à Vénus consacrée,                              L'oeil et le sens de grand plaisir pourvoit ;                              Si vous dirai, dame qui tant m'agrée,                              Raison pourquoi de rouges on en voit.                              Un jour Vénus son Adonis suivait                              Parmi jardin plein d'épines et branches,                              Les pieds sont nus et les deux bras sans manches,         

    Citește mai departe
  • ~Mă înec.~... 263

    Mă înec. Dau din mâini cu disperare, dar nu pot sta la suprafață. Am greutăți legate de mâini și de picioare, greutăți pe care le-am tot înșirat în jurul încheieturilor și a gleznelor în ultimii ani în speranța că mă vor face mai puternică; în speranța că, suferind puțin la început, voi fi mai fericită […]

    Citește mai departe
  • noi, emigranţii... 277

    Dan Gulea a scris despre emigranții fericiți, ai lui Bogdan Suceavă, dar și despre cei incerți (încă în călătorie), ai mei: De-a lungul Europei, de-a latul Americii, revista Apostrof, nr. 2 (345), 2019 – citeşte ARTICOLUL aici!

    Citește mai departe
  • PÂNĂ LA SFÂRȘITUL TIMPULUI de RALUCA ALINA IORGA – RECENZIE 263

    Aș vrea să pot să-mi regăsesc cuvintele, să pot să le așez bucată cu bucată în această recenzie. Nu știu cât am să reușesc fiind prinsă pentru prima dată de o stare tulburătoare. Ieri seară, am terminat de citit o capodoperă, romanul de ficțiune istorică, ”Până la sfârșitul timpului” de Raluca Alina Iorga. Știam de … Continuă să citești PÂNĂ LA SFÂRȘITUL TIMPULUI de RALUCA ALINA IORGA – RECENZIE

    Citește mai departe
  • ”Flori de aprilie”... 253

    Fleurs d`avrilPoète : André Lemoyne (1822-1907)Recueil : Les charmeuses (1864).(À André Theuriet.)                                                      (aubépine blanche )                          Le bouvreuil a sifflé dans l'aubépine blanche ;                         Les ramiers, deux à deux, ont au loin roucoulé,                         Et les petits muguets, qui sous bois ont perlé,                         Embaument les ravins où bleuit la pervenche.                         Sous les vieux hêtre

    Citește mai departe
  • Scrisoare... 261

    Autor: Ion Minulescu                              Mă-ntrebi ce fac?...                             Ce vrei să fac                             Mai mult decât s-aștept... să tac...                             Să casc... să dorm și... să visez                             Pe fondul roz al unei vechi Ghiordez,                             Pe care câteodată șade                             Și blonda mea Scheherezade...                             Fac ce-am făcut și ieri                             Și totdeauna -

    Citește mai departe
  • ” Iubesc această seară ! ”... 263

    Autor: Serghei EseninTraducere de George Lesnea                                    Învârtejite frunze se destramă                                   Căzând, din apa iazului să bea,                                   Precum un stol de fluturi de aramă,                                   Ce-n agonie zboară către-o stea                                   Iubesc această seară, când pământul                                   De inimă mi-l simt apropiat.   

    Citește mai departe