Memoriu Galitzi Brătescu, 17 iulie 1945 /f. 41, 53/
Excelență,
În urma adresei nr. 3068 P a Direcției Personalului, lovită adânc în demnitatea mea de funcționară de Stat, prin îndepărtarea mea definitivă și nemotivată din serviciu, am onoarea a vă ruga călduros să binevoiți a dispune – pe baza unei anchete minuțioase, care va restabili adevărul, cercetarea cazului meu și reintegrarea mea în postul de Director fără gradații.
Se poate dovedi că în tot timpul carierei mele serviciile prestate Statului au fost considerate ca excepționale, ținându-mă întotdeauna departe de orice amestec politic. Mă simt deci cu totul nevinovată și străină de prevederile art. 2 al. a, b, c și d din Legea Nr. 217 pentru purificarea administrației publice.
Dacă aș fi fost agreată de regimul Legionar și Antonescian, n-aș fi fost suspendată de la Ministerul Propagandei pe baza Decretului Lege cu nr. 3706 din 6 Noiembrie 1940, iar soțul meu nu cred că ar fi fost trimis pentru a doua oară în prima linie de foc, când suferea de diabet și când fratele său, Lt. Colonel Ion Brătescu, căzuse la datorie la 27 August 1941
În ceea ce privește detașarea mea din oficiu la Consiliul de Patronaj al Operelor Sociale și la Liga Operelor Sociale, nu cred că activitatea mea ca tehniciană i profesoară de Asistență Socială ar putea constitui o învinovățire.
De altfel, singura mea mângâiere sufletească, crunt lovită de plecarea soțului meu și căderea sa ca prizonier la Stalingrad, a fost introducerea și predarea în mod gratuit a cursurilor de Asistență Socială la Universitatea din București și Iași, unde m-am străduit să nu lipsesc o zi de la datorie, necruțând nici sănătatea mea zdruncinată, pentru a putea fi la înălțimea sacrificiului soțului meu și pentru a pregăti tineretul universitar, menit să devină elita conducătoare de mâine.
Scopul urmărit prin pregătirea studentelor pe tărâmul Asistenței și Ocrotirii Sociale era de a preîntâmpina problemele complexe ale Asistenței Sociale în perioada postbelică de reconstrucție și refacere națională, căluzită de înfăptuirile democrațiilor Anglo-Americane și ale Uniunii Sovietice.
Pentru edificarea celor care vor cerceta în amănunt activitatea mea prezentă și din trecut, atât în țară cât și în străinătate, îmi permit a supune Excelenței Voastre un „Curriculum Vitae”, împreună cu lista lucrărilor din care reiese că toată activitatea mea a fost închinată ideii de strângere a relațiilor de amiciție și apropiere dintre România și Statele Unite ale Americii, unde, ca bursieră a Fundației Rockefeller, mi-am luat doctoratul în științe de Asistență Socială din New York și unde a mfost numită timp de cinci ani profesoară la Scripps College și la Universitatea din California, la Los Angeles și Berkley.
Încredințată că veți avea bunăvoința de a da dispozițiile necesare pentru a reabilita o carieră de 28 de ani închinată în mod dezinteresat muncii Țării, Dinastiei și binelui aproapelui, vă rog, Excelență, să primiți expresia sentimentelor mele de deosebită considerație.
Christiza Galitzi Brătescu
PUBLICAȚII, ARTICOLE, RECENZII, TRADUCERI /ff. 42-45/[1]
(PUBLICATIONS, ARTICOLE, BOOK REVIEWS, TRANSLATIONS)
Semnate de: Christina Galitzi
1926 – „Education in Roumania”, Roumania, Bulletin of Society of Friends of Romania, New York, October 1926, pp. 89-95.
1927 – „Child Welfare in Romania”, Pamphlet nr. 57, Child Welfare Association of America, New York City.
1928 – „A Biographical Sketch and Study of Sotiris Skipis”, in Sotiris Skipis: Patterns from a Greciam Loom, London, Unwin Brothers, 1928, pp. 1-148.
1929 – „A Study of Assimilation Among the Roumanians in the United States”, Columbia University Press, 279 pp. (Teza de doctorat, premiată de Academia Română în 1931)
1931 – „Recreația în Statele Unite”, Boabe de grâu, 1931, București.
1932 – Encyclopedia of Social Science, edited by Alvin Johnson, Columbia University Press, 1930-1933, New York City. Articole asupra lui: „Tache Ionescu”, vol.VIII, pp. 284, 1932; „Mihail Kogălniceanu”, Vol. VIII, pp. 566-567; „Gheorghe Lazăr”, Vol. IX, p. 280.
1932 – Planul de organizare al unui Institut Internațional de Sănătate Publică și Ocrotiri Sociale, sub auspiciile Ligii Națiunilor, Revista de Igienă Socială, București, iulie 1932, Nr. 7, pp. 577-580.
1933 – „Trends in Public Control in Social Work Abroad”, Sociology and Social Research, Los Angelos, Vol. XVII, March-April 1933, pp. 340-346.
1933 – „The Balkan Federation”, The Annals of the American Academy of Political Science, October Number, Vol. 10, Nr. 4, pp. 356-360.
1935 – „Roumanian Women”, Roumania, Bulletin of Society of Friends of Romania, New York City, October 1935, pp. 68-73.
1935 – „The Greek Rebellion and Its International Implications”, reprint from Social Science, Vol. 10, Nr. 4, October 1945, pp. 356-360.
1936 – „The Contribution of Some European Women in the Making of the Twentieth Century World (Anita Garibaldi, Katerina Breshkovskaia, Halide Edib, Queen Marie of Roumania, Selma Lagerlof, Eleonora Duse, Marie Sklodowska Caurie)”, Scripps College Papers, Nr. 6, Claremont, California, pp. 57-58.
1936 – „Public Control of Social Work”, reprinted from Sociology and Social Research, Jan.-Feb. 1936, Vol. XX, Nr. 3.
1936 – „La Nouvelle Orientation de l’éducation américaine”, în Melanges. Volumul omagial dedicat D-lui. Profesor D. Gusti, Editura institutului Social Român, aunl XIV, 1936. <autoarea a omis: „L’orientation nouvelle de l’éducation américaine”, în Arhiva pentru Știință și Reformă Socială, an XIII, nr. 1-4, 1936, pp. 172-179>
1936 – „Los Problemas des Servicio Social en Chile”, a apărut: (a). In Servicio Social, Ano X, Julio-Decembre 1936, Nr. 3, y 4, Santiago, Chile, Imprenta Universitaria; (b). in La Nacion, Santiago, Chile, 26 de Deciembre, 1936.
1937 – Regulamente dela Esuela de Servicio Social para 1937, in Servicio Social, in X.I.1937, Enaro-Tunio Nr. 2, pp. 75-91.
1937 – „La Fete Nationale du Chili”, a apărut in: (a). L;Independence Roumaine, 19 Septembrie 1937, bucurești, pp. 1, 2; (b). Le moment, nr. 776, anne 19, Septembre 1937, (c). Dimineața, Nr. 1144, anul 33, 19 Septembrie 1937, (d). La Nacion, Santiago, Chile, 12 de Enero, 1938.
1937 – „Colegiile de Fete din Statele Unite”, Buletinul Institutului American din România, Vol. IV, 1937, București, Tiparul Universitar, pp. 36-41.
1937 – „Roumania’s King Spurs Social Progress”, South Pacific NailValparaiso, Chile, October 14, 1937, p. 7.
1937 – Același articol în spaniolește, sub titlul de: „El Rey de Roumania estimula el Progreso Social”, in: (a). El Mercurio, Valparaise, 16 de Octobre, 1937, p. 3; (b). El Mercurio, Santiago, Chile, 16 de Octobre, 1937, p. 31; (c). Letras, Buenos Aires, Argentina, Ano. 3, Nr. 24, Noviembre de 1937, p. 39 (și sub pseudonimul „Alma del Mar”).
1937 – „The Personality of a Great Queen”, South Pacific Mail, Valparaiso, October 28, 1937, p. 6. Același articol în spaniolește, sub titlul de: „La personalidad de Una Reina”, și sub pseudonimul „Alma del Mar” a apărut în: (a). El Diario Ilustrator, Santiago, Chile, 29 Octobre de 1937, p. 3; (b). Familia, Santiago, Chile, Empresa Editora Zig-Zag, nr. 128, Ano III, 3.XI.1937, (c). Letras, Buenos Aires, Argentina, Ano. 3, Nr. 24, Noviembres de 1937, p. 39.
1937 – „El Gran Voivoda de Roumania”, Zig-Zag, 29.X.1937, p. 7, acest articol iscălit de „Alma del Mar” a apărut și în” (a). El Imparitial, Santiago, Chile, 26 de Octobre 1937, p. 9; (b) Letras, Buenos Aires, Argentina, Ane 3, Nr. 24, Noviembre de 1937, pp. 38-39.
1938 – „Taina Ballet de Maria de România”, El Mercurio Santiago, Chile, 16 de Marso, 1938, p. 2.
1938 – „Sugestii pentru organizarea unei Facultăți de Științe Sociale de tip American în România”, Sociologia Românească, București, Anul III, nr. 1-3, Ianuarie-Martie 1938, pp. 4-10.
1938 – „Sociologia Americană și rolul ei în organizarea Statelor Unite”, Sociologie românească, an III, nr. 1-3, Ianuarie-Martie 1938, pp. 56-61.
1938 – „Economia dirijată în regiunile rurale ale Statelor Unite”, în Sociologie românească, an III, nr. 7-9, pp. 299-307.
1938 – „Ideas de Ultramar”, in Servicio, Chile, Santiago, Ano XII, Nr. 2, Abril-Iuni, 1938, pp. 93-96.
1938 – „Fraterité Latine: Chili Roumanie”, Le Moment, București, la 18 Septembrie 1938.
1938 – „Reminescences”, Revista Scriitoarelor și Scriitorilor Români, Anul XII, Nr. 9-10, 1938, pp. 18-19.
1938 – „Probleme în legătură cu pregătirea tehnică a personalului de asistență și ocrotire socială”, în revista Asistența Socială, editată de Veturia Dr. Mănuilă, Tipografia Văcărești, București, 1938, anul III, Nr. 2, pp. 163-71.
1939 – „Serviciul Social în Chile”, în Sociologie românească, an IV, nr. 1-3, Ianuarie-Martie 1939, pp. 24-30.
1940 – Publications sur l’Assistances Sociale en Roumanie de 1930 a 1939, semnată de Christina Galitzi Brătescu.
1942 – „Contribuția Femeii Române la dezvoltarea personalului tehnic în cadrul Asistenței Sociale și al Ocrotirii”, apărut în Asistența socială, Buletinul Asociației Progresul Asistenței Sociale, Anul XI, Nr. 1, 1942, Tipografia Ed. Asociația, pp. 43-48.
1942 – „Plasa model economico-socială din Bulgaria”, în Sociologie românească, an IV, nr. 7-12, Iulie-Decembrie 1942, pp. 611-612.
1943 – „Comitele Locale ale Consiliului de Patronaj al Operelor Sociale și acțiunea lor la sate. Un îndrumător pentru munca sanitară și socială la sate, 1943”, București, editat de C.O.S., Ministerul Sănătății și Ocrotirilor Sociale și Ministerul Culturii Naționale, Tip. Presei, 1943, pp. 99-106.
1943 – „Cantine Școlare”, în 1943, idem, pp. 136-138.
1943 – „Organizarea Cantinelor Școlare”, în Conferința pentru studiul problemei ocrotirii copilului, ținută la 25-26 Iulie 1942, editată de Ministerul Sănătății și Ocrotirilor Sociale, București, 1943, pp. 65-74.
1943 – „Tabăra de la Paulești”, în Buletinul Consiliului de Patronaj al Operelor Sociale, anul I, Nr. 1, 15-IX-1943, pp. 54-57.
1943 – „Dezvoltarea Căminelor de zi sezoniere în mediul nostru rural”, extras din Buletinul Consiliului de Patronaj al Operelor Sociale, Nr. 2, Octombrie 1943, pp. 5-23.
1943 – „Introducerea în Studiul Asistenței și Ocrotirii Sociale pentru învățământul Liceelor teoretice”, extras din Buletinul Consiliului de Patronaj al Operelor Sociale, Nr. 8, 1944, pp. 3-23.
1943 – „Programa analitică a Cursului de Asistență și Ocrotire Socială”, extras din Buletinul Consiliului de Patronaj al Operelor Sociale, Nr. 7-11, 1944, Tipografia „Unirea”, pp. 3-64.
1943 – „Școala Familiei din Tabăra Paulești”, în Buletinul Consiliului de Patronaj al Operelor Sociale, Nr. 7-11, 1944, pp. 159-167.
1944 – „Queen Marie’s Contribution to Social Work. In Memoriam”, in Bucharest Herald, Nr. 8, Noiembrie 1944.
1944 – „Thanksgiving”, in Bucharest Herald, Nr. 10, 1944.
1945 – „H.M. King Michael I attends the reception of Bishop Nicolae Colan as a new member of the Romanian Academy of Letters”, in Bucharest Herald, Nr. 29, June 1, 1945.
1945 – „Memorial Day”, in Bucharest Herald, Nr. 30, June 16, 1945.
1945 – „Magdalena Rădulescu’s Exhibition”, in Bucharest Herald, Nr. 30, June 16, 1945.
1945 – „Bucharest University celebrated Metchinikoff’s centenary”, in Bucharest Herald, Nr. 30, June 16, 1945.
Recenzii / f. 46/
1934 – The Story of my Life, by Queen Marie of Roumania, New York, October 21, 1934, in (a). The Sunday Edition of Los Angeles Times, December 2, 1934; (b). The Sunday Edition of the San Francisco Chronicle, October 21, 1934.
1935 – The Russians in Hollywood by Georges N. Day, Los Angeles, University of Southern California Press, 1934, 108 pp., in: (a). Sociology and Social Research, Vol. XIX, Nr. 3, January-February 1935, pp. 237-8; (b). Social Science Spring, No. 1936, p. 186; (c). Reprint from Social Forces, Vol. 13, nr. 3, March 1936, in Library and Workshop 3, 400-1.
1935 – New Light on most Ancient East by V. Gorden, Childe London, Kegan Paul, Trench, Co Ltd 1934, in Social Science, Spring Number 1936.
1936 – The Jewish Problem by Hahn-Mueller, Boston, Meade Publishing Co. 1936, pp. 99, 100, in Social Science, Summer No. 1936, Winfield Kansas, pp. 283-4.
1936 – I Knew them in Prison by Mary B. Harriy, New York, Viing Press, 1936, 417 pp., in Social Science, Summer 1936, p. 285.
1936 – A Hundread Years of Anthropology, by T.K. Penniman, New York, The Macmillan, 1936, 490 pp., in Social Science, Summer 1936, pp.286-7.
1937 – <autoarea a omis: Sociologie teoretică: „Pitirim, A. Sorokin: Social and cultural dynamics (Evoluția socială și culturală), 3 vol., American Book Company, New York, 1937”, în Sociologie românească, an III, nr. 10-12, pp. 574-577>.
1938 – Compte-rendu des Journées Internationales d’etudes pour les auxiliares du Service Social, Paris, 12-13 Juillet 1937, Union Catholique Internationale de Service Social, Bruxelles, 1937, 127 pp., în Revista de Igienă socială, anul VIII, nr. 6, Iunie 1938, pp. 406-7.
1938 – „Studii Americane despre Sociologia Școlii de la București” în Sociologia Românească, București, anul III, nr. 1-3, Ianuarie-Martie 1938, pp. 95-97.
1938 – Social and Cultural Dynamier, P. Sorokin, în Sociologia Românească, București, anul III, nr. 10-12, pp. 574-577.
Traduceri /f. 36/
1930 – din engleză: Filosofia Socială a lui Hobhouse, vol. VII.
1932 – din engleză: The Waste Land, T.S. Eliot.
1935 – din greaca modernă, în colaborare cu prof. W.H. Dunn, comedia lui J. Polemis, The Eternal Feminine.
1937-8 – din engleză în română, poemul simboilc al lui Francisc Thompson, The Hound of Heaven.
CURRICULUM VITAE /ff. 47-52/
Pregătirea tehnică, activitatea profesională, distincții primite și contribuții literare ale D-nei. Christina Gailtzi Brătescu
I.Pregătirea tehnică
1908-1916 – Liceul Francez din Constantinopol. Diplome de Fin d’Etudes Secondaires.
1920-1922 – Licența Liberă la Sorbona. Bacalaureat en Lettres, Certificat de Licence Libre en Lettres.
1922 – Ecole des Surintendentes de France, Paris. Diplôme d’école des Surintendants de France.
1922 – Industrial Summer School London. Sesiunea de vară la Tudor House și Bedford College, la Londra, cursuri pentru Asistența Industrială sub egida Y.W.C.A.
1922-1924 – Diploma The New York School of Social Work, 1924, Bursa „Willard Straight” obținută prin Crucea Roșie Americană (1922-1924). Diplome June 14, 1924.
1923-1924 – Columbia University, New York City: Licența (Master’s Degree in Social Legislation, Faculty of Political Science), 1924.
1925 – Universitatea din București, Facultatea de Litere, Seminarul D-lui. Profesor Gusti.
1926-1929 – Doctor’s Degree in Social Science, Columbia University, Faculty of Political Science, 1929. Bursa Fundației Rockefeller, 1926-1929. Diploma de doctorat a fost echivalată de Facultatea de Litere din București în ședința din 4 Aprilie 1941.
1932 – Sesiunea de vară la Universitatea din Mexico. Universidad National de Mexico: Cursuri asupra Civilizației pre-columbiene (Tolteca, Azteca, Maya) și Istoria Relațiilor Internaționale.
1936-1937 – La Universitatea din Santiago, Chile. Universidad Nacional de Chile, Santiago: Cursuri asupra Americii Latine și asupra Relațiilor Culturale între cele două Americi.
II.Activitatea profesională
1916-1918 – Infirmieră infirmieră voluntară la Crucea Roșie Română. Spitalul nr. 15 Constanța, Spitalul de Campanie nr. 5 la Făurei, Spitalul comunal nr. 316 din Bacău, Spitalul Crucii Roșii la Odessa.
1919-1920 – Infirmieră voluntară la Crucea Roșie Americană din România: Organizarea Crucii Roșii a Tinerimii la București, Iași, Chișinău, Cluj. Cantinele din Dobrogea și distribuția de alimente și îmbrăcăminte, Orfelinatul model din Constanța.
1920 – delegata Direcției de Asistență a Ministerului Muncii la „Bureau Central de Bienfaisance”, Paris.
1922 iulie – Delegata României la Congresul Serviciului Social Industrial din Argeronne, Franța.
1922 iulie, august, septembrie – Delegata României la cursurile de Asistență Socială și Industrială din londra.
1923 vara – Subdirectoarea unei Colonii de vară (75 de fete sub 16 ani) din Statele Unite.
1923-1924 – Anchete sociale în orașul New York (Cercetarea științifică a 300 de familii de imigranți, ba baza tezei mele de Licență, asupra „Child Labour and Home Work in the Tenement House of New York City”).
1923 Crăciun – Delegata studenților din Columbia University la Congresul „Uniunii Studenților Creștini” și „Mișcarea Tineretului Creștin” ținut la Cincinnati.
1924 ianuarie – Delegata The New York School of Social Work la Congresul Asistenței Sociale din Toronto.
1924 mai – Delegata României la congresul internațional al Y.W.C.A. la Washington.
1924 iunie – Delegata Clubului Internațional al studenților din Columbia University la congresul Asociațiilor creștine ale studenților din Silver Bay, Lake George.
1922-1924 – 38 conferințe ținute la diverse filiale ale Crucii Roșii Americane, la Centrele Y.W.C.A., la Cluburile Feminine, la diverse cluburi universitare, la Camera de Comerț din New York (revizionismul dezbătut cu dl Deack, în opoziție).
1924-1926 – a.Secretara Generală a Asociației Creștine a Femeilor (Y.W.C.A.). (a) Organizarea Regionalelor din Iași, Chișinău, Cluj, Cernăuți, (b) Organizarea Primului Congres Religios în 1925, (c) Organizarea Congreselor Triunghiului Albastru la Sibiu, Cernăuți și Cluj, (d) Planul de organizare, înființare și funcționare a Școlii Superioare de Serviciu Social pe lângă Universitatea din București, (e) Membră a Institutului Social Român și secretara pentru relațiile cu străinătatea. Planul de organizare a unei școli Superioare de Serviciu Social pe lângă Universitatea din bucurești.
b. Organizarea cursurilor de pregătirea tehnică pentru Secretarele Y.W.C.A.
c. Planul de organizare al Școlii Superioare de Asistență Socială „Principesa Ileana”.
1925 mai – Delegata României la cursurile pentru conducerea căminelor și coloniilor de vară la Vișegrad, Ungaria. Curs „Principiile Fundamentale ale Organizării și Funcționării Serviciului Social”, la Institutul Internațional al Y.W.C.A.
1926 aprilie – sept. – Delegata Ligii Națiunilor (Secția Serviciului Social) pentru problemele sociale din Atena, Pireu, Corint și Marsilia (Oficiul Internațional al Imigrării și Secția Socială a Ligii Națiunilor). Cercetări monografice și anchete sociale.
1927 – Monografii sociologice în diferite orașe din Statele unite locuite de români, în vederea culegerii de material pentru teza mea de doctorat.
1926-1929 – a.Președinta Studenților Români din Columbia University.
b.Președinta studenților din Clubul Internațional al studenților din Columbia University (International House), dăruit Universității de Fundația Rockefeller.
c.Membra Comitetului de recepție pentru primirea M.S. Regina maria (Septembrie, Octombrie 1926) la New York.
d.Organizarea expoziției de cusături românești la International House.
e.Colaborat la expoziția de cusături românești a D-nei. Marilena Sever Bocu, la Hotel Plaza din New York.
f.Primirea d-lui. George Enescu și organizarea concertului Enescu la Columbia University.
g.Predat dansuri naționale Baletului lui Martha Graham pentru interpretarea coreografică a Rapsodiei Române a lui George Enescu dată de orchestra Filarmonică dirijată de Stokewschi, în prezența lui George Enescu.
h.Organizarea unei expoziții la magazinul Soke New York, cu prilejul Rapsodiei Române a lui Enescu.
1927 februarie – Delegata României la Congresul Asistenței copilului din New York.
1927 iunie – septembrie – a.Directoarea Clubului Internațional al Studenților din „Columbia University” (International Hosue).
b. Primirea tuturor bursierilor Fundației Rockefeller din țară și din întreaga Europă.
c. Participarea la congresurile din Cleveland și Gary (Indiana) ale Românilor din Statele Unite și la Congresul din New York al evreilor din România.
d. Colaborarea cu Institutul Român din „Columbia University”.
1929-1930 – Asistenta Dlui. Profesor Haven Emerson la „Public Health Institute of Columbia University”. Research Assitant la Institutul Sănătății Publice al Facultății de Medicină și Chirurgie (Public Health Institute at the College of Physians and Surgeons of Columbia University) de pe lângă Columbia University.
a.Primirea delegației române în frunte cu Dl.Prof. Nițescu la congresul neurologilor, ținut la New York.
b.Primirea d-lui. Profesor Eustațiu Stoenescu.
c.Primirea D-nei. Și D-lui. Profesor Iorga.
1930-1931 – Subdirectorul Ocrotirilor Sociale la Ministerul Sănătății în timpul Ministeriatului D-lui. Ministru Prof. Dr. Moldovanu, D-lui. Prof. Hațieganu, D-lui. Prof. Dr. Cantacuzino.
a.Profesoară la Școala Superioară de Asistenșă Socială „Principesa Ileana”.
b.Profesoară de Asistență Socială la Institutul de Igienă și Sănătate Publică din Cluj, curs pentru medicii idieniști. Curs „Principiile Fundamentale ale Organizării și Funcționării Serviciului Social”.
1931-1936 – Profesoară la Scripps College, Claremont California. (a) Organizarea Departamentului de Sociologie, (b) Cursuri asupra „Problemelor sociale” și asupra „Ideilor sociale ale Secolelor al 17 și al 18-lea”.
450 de conferințe publice ținute la diverse colegii și unviersități, la Cluburile Rotany, Kiwanis, Elks, la congresul femeilor universitare, la Consiliul femeilor etc., despre:
-Structura politico-socială în România
-Evoluția Asistenței Publice din România
-Federația Balcanică
-Regina Maria – mama răniților
-Contribuția României la organizarea păcii
-Arta populară românească
-Baladele folclorului românesc și sonetele lui Shakespeare
-Poezia populară românească
-La Contesse Anne de Noailles
-Biserica Ortodoxă
-Liga Națiunilor
Etc.
1932 – Sesiunea de vară, profesor la Universitatea din Mexico, 1932, ca delegată a Asociaților Profesorilor universitari din Statele Unite. (a) Curs despre „Teoriile Evoluției Sociale și Progresul Social”, (b) Curs asupra „Principiilor Asistenței Sociale și Igiena Mintală”.
1933 – Delegata M.S. Reginei Maria la Congresul Internațional al Femeilor, ținut la Chicago în Iulie 1933.
1935, 1936 – Profesoară la sesiunile de vară ale Universității din California; la Los Angeles (U.C.L.A.), în vara anului 1934 și 1935 la Berkley, în vara anului 1936. 1934, UCLA: Cursuri asupra „Crimei ca problemă socială”, „Teoriile Evoluției Sociale și ale Progresului Social”. 1935, UCLA: Cursuri asupra „Principiilor fundamentale și metodele Serviciului Social”, „Aspectelor sociale ale antropologiei”, „Crimei ca problemă socială”. 1936, Berkley: Cursuri asupra „Aspectelor sociale ale rarismului”, „Crimei ca problemă socială”.
-Membră American Association of Social Workers.
-American Sociological Society.
-Alumni Association of Columbia University.
-Alumni Association of the New York School of Social Work.
1936-1937 – Recomandată de Columbia University și de New York School of Social Work pe lângă Guvernul din Chile ca:
a.Director „Escuela del Servicio Social” din Santiago, Chile.
b.Reorganizarea Serviciului Social din Santiago, Chile.
c.Editoarea Revistei Trimestriale El Servicio Social, publicată în Santiago, Chile.
d.Delegata Departamentului „Benefisiaensa Publica” și al „Ministerio dela Salud” (Ministerul Sănătății) la Congresul de Psihiatrie, ținut la Valparaso, în 1937.
Curs în spaniolă asupra „Principiilor Fundamentale ale Serviciului Social”, „Economiei Dirijate și Filosofia Serviciului Social”, „Organizarea Bibliotecii”, „Introducerea Metodei Directe în Învățământ”.
Organizarea primului congres al absolvenților Școlii de Serviciu Social cu prilejul celor zece ani de la înființarea ei.
Organizarea congresului asistentelor sociale.
Organizarea socială a studentelor.
Supravegherea a 300 anchete la domiciliu pentru serviciul social al Universității Naționale din Santiago.
1937-1938 – Secretara particulară a M.S. Regina Maria.
1938-1945 – Profesoară la Școala Superioară de Asistență Socială „Principesa Ileana”.
1939 – Încadrată în Serviciul Social, ca Directoarea Studiilor și Documentării.
a.Secretara Congresului Internațional de Sociologie, care urma să fie ținut în București între 29 August și 17 Septembrie 1939.
b.Participarea la Monografiile Fundațiilor Culturale Regale la Nepos (jud. Năsăud), Lunca Voinicului (jud. Brașov), Dâmbovnic (jud. Dâmbovița).
1940 – a.Încadrată la Ministerul Propagandei, la Direcția Studiilor și Documentării, ca referent cls. I.
b. octombrie: Consilieră Tehnică a Municipiului București pentru Asistență Socială.
1939-1940 – Predat cursurile de Asistență Socială pentru pregătirea doamnelor profesoare încadrate la Straja Țării.
1939-1943 – Predat cursurile de Asistență Socială pentru pregătirea Asistentelor Sociale voluntare ale Crucii Roșii.
1940-1941 – De la 15 Noiembrie 1940 la 17 Februarie 1941, sub Regimul Legionar și Antonescian, desărcinată din postul de Referent cl. I la Ministerul Propagandei pe baza Decretului Lege nr. 3207 din 6 Noiembrie 1940.
1941 ianuarie: Secretara Generală a Consiliului de Patronaj.
1941 aprilie: Directoarea Direcției Îndrumării Tehnice.
1941 – Reintegrată din Oficiu la Consiliul Operelor Sociale ca Directoarea Coordonării Tehnice a Consiliului de Patronaj al Operelor Sociale.
b.Delegata României (trimisă din oficiu) la Congresul Internațional al Femeilor pentru Probleme de Asistență Socială la Berlin, 6-16 Octombrie 1941.
c.Directoarea pregătiri cadrelor de la 23 Octombrie 1941 – 15 Octombrie 1944.
1941-1942 – Organizarea și ținerea cursurilor (fără remunerație) asupra problemelor sociale ale României, la Universitatea din București.
1942 mai – Participarea la Congresul Mamei și al Copilului ținut la București.
1942 august-septembrie – Organizarea și predarea cursurilor de Asistență Socială la 20 diverse orașe, pentru pregătirea Asistentelor Sociale voluntare (diploma Crucii Roșii).
1942-1943 – Organizarea și ținerea cursurilor de Asistență Socială la Universitățile din București și Iași pentru pregătirea studentelor de anul I.
Organizarea cursurilor de Asistență Socială la Universitatea din Cluj-Sibiu.
1943 martie – Delegata Crucii Roșii Române la Ankara, pentru ocrotirea și asistența prizonierilor români din U.R.S.S.
1943-1944 – Organizarea cursurilor de Asistență Socială la Universitățile din București, Iași, Cluj-Sibiu și Școlile Superioare din București, Brașov și Timișoara. Ținerea cursurilor la Universitatea din București și Iași.
1944 – Colaborarea cu Institutul de Igienă și Sănătate Publică din București pentru organizarea Asistenței Sociale la Breaza (jud. Prahova) și ținerea unui curs de Asistență Socială.
1944 sept. – Detașată la Liga Operelor Sociale.
1944-1945 – a.Directoarea Operelor Sociale la Liga Operelor Sociale, de la 15 Octombrie 1944.
b.Delegata Ligii Operelor Sociale la Comitetul Central pentru coordonarea ajutorării Ardealului și Moldovei.
III.Distincții
1916-1918 – a.Ordinul sanitar „Regina Elisabeta” Cl. I.
1918 – b.Crucea Regina Maria cl. II.
1919 – c.Medalia de argint Crucea Roșie Americană nr. 68.
1927 – d.Medalia Culturală cl. II.
1936 – e. Bene Merenti.
1937 – f. „Al Merito” în ordin de Cavaler (decorație din Chile).
1942 – g. Crucea Regina Maria cl. I.
IX.Contribuții literare
1.Teza de doctorat: A Study of Assimilation Among the Romanians of the United States, 1929, premiată de Academia Română în 1931.
2Articolul din Encyclopedia of Social Science asupra lui Take Ionescu, Gheorghe Lazăr și Titu Maiorescu.
3. 30 diverse articole în revistele americane, Social Science, Journa of Sociology, Sociological Review, the Annals of the American Academy of Political Science, Arhiva pentru reforma socială, Buletinul Institutului American, El Service Social, Scripps papers, Sociologie Românească etc. și 18 articole în diverse ziare.
4.Traduceri.
[1] Corelat cu C.V.-ul depus la 30 octombrie 1944, cerut la P.C.M. de Direcția Personalului, asupra pregătirii tehnice, activității profesionale desfășurate și lista publicațiilor dintre 1920-1944: CV /f. 56/, Activitatea /ff.. 57-59/, Conferințe publice /ff. 60-62/, Publicații, articole, recenzii, traduceri /ff. 63-67/.
