Tradus și repostat de pe pagina lui Yasmin
Mogahed:
„Trăim vremuri nemaiîntâlnite. Lumea e terifiată,
în acest moment întreg globul trece prin asta. Astăzi, Vestul este
la fel de speriat ca și Estul. Bogații sunt la fel de vulnerabili
precum săracii - amenințarea nu ține cont. Cei bogați și celebri nu
au fost cruțați.
Dar în această izolare forțată și cu toată
incertitudinea care ne înconjoară, cum putem să ne dăm seama de ce
se întâmplă? Au fost anunțate atâtea măsuri despre cum ar trebui să
răspundem, dar mulți dintre noi sunt încă panicați, pentru că
rămâne întrebarea: cum ar trebui să răspundă
inima?
Allah spune în Coran: Cu siguranță vă vom
pune la încercare prin frică, foame și pierderea averilor, a
vieților și a fructelor, dar vestește-le de bine celor care au
Sabr. Aceia care, când vine dezastrul peste ei, spun: noi lui Allah
îi aparținem și la El ne vom întoarce. Aceștia sunt cei asupra
cărora se varsă binecuvântarea și mila lui Allah, aceștia sunt bine
călăuziți.
Ce este Sabr în această situație? Cum
arată ea? Este răbdare, perseverență și stăpânire de sine. Răbdare
în timp ce viețile ne sunt date peste cap, la fel ca și planurile
noastre bine întocmite. Perseverență când în jur vedem frică și
isterie. Iar stăpânire de sine atunci când reacția noastră din
instinct este să cedăm panicii generale. Stăpânire atunci când
auzim strigătele interioare: nafsi! nafsi! eu! eu! Stăpânire asupra
nafs-ului (suflet) care ne poruncește să ne facem provizii,
afectându-i astfel pe ceilalți.
Și Tawwakul (încrederea) - a te baza
pe Al-Mumin, izvorul siguranței, singurul care ne
poate ocroti pe noi și pe cei dragi. Singurul care ne poate liniști
inimile. Trebuie să ne facem datoria de a „lega cămila” -
distanțare socială, spălare pe mâini - însă nu fiți înșelați, nu ne
țin în siguranță eforturile sau acțiunile noastre, și nici o
injecție anume, pentru că nu există vaccin.
Ci: bazarea pe Al-Shafi, cel care
vindecă. Singurul care lecuiește. Amintiți-vă că majoritatea celor
care iau Coronavirus se vor face bine. Cine va permite acestei
majorități să treacă prin boală, și cine le va reda sănătatea? Nu
este un medicament, pentru că nu există
leacul.
Înainte de toate, aceasta va fi o încercare de a
ne trezi la realitate, una care să ne întoarcă inimile înapoi la
Tawheed-ul adevărat. Ne confruntăm cu o amenințare invizibilă
pentru care nu există vaccin care să ne protejeze și nici
tratament. Așadar unde ajungem? Înapoi la: La illaha illa
Allah.
Tawheed nu este doar o repetare ca la
roboți. Tawheed înseamnă a te uita prin ceața propriei panici și
a-L vedea doar pe Allah. Înseamnă la hawla wa la quwwata
illa billah. Convingerea clară, de nestrămutat, că nu
există nicio schimbare de stare și nicio putere altfel decât prin
Allah.
Folosește dezinfectant, stai acasă, protejează-te
pe tine și pe familia ta, fii precaut, dar nu rata ideea - Allah
ne-a „sculat din somn” (viața pe pilot automat - de acasă la muncă,
pe net și tot așa). Ne-a trezit din somn să ne reamintească de
propria contingență, de fragilitatea ființei omenești și nevoia
noastră adâncă de El. Cu o simplă creatură microscopică, Allah a
îngenuncheat superputeri.
Și asta e tot. Allahu akbar
(Dumnezeu e mai mare). Mai mare decât eforturile și precauțiile
noastre. Mai mare decât frica noastră. Mai mare decât planurile
noastre. Mai mare decât încercările noastre disperate de a ne
proteja de ceva nevăzut. Pentru ca să nu fim înșelați, pentru a ne
aminti unde ne este adevăratul Adăpost. Și ca să ne amintească de
toate binecuvântările pe care poate că le-am luat de-a gata, pentru
că „lucrurile se cunosc cu ajutorul opusurilor
lor”.
În sfârșit, să ne liniștim știind că Cel
Milos se ocupă de toate. Nu eu sau tu, sau guvernele - ci
Allah, care are mai multă milă pentru noi decât o au propriile
noastre mame.”
