Învățătură despre excelența ritualului rugăciunii, de Ibn Arabi


Shaykh-ul, Imamul, Cunoscătorul [excelent] practicant și ferm în știința sa, Maestrul Religiei și Vivicatorul cert al Sunnei, Muhy-ud-Deen Abu Abdallah Muhammad Ibn Arabi, Al-Hatimi, At-Tai, Al-Andalusi - fie ca Dumnezeu să ne facă parte de știința sa - a spus:

Să știi - și fie ca Dumnezeu să-ți „adeverească printr-un Duh ce vine de la El” - că noțiunea de „rugăciune” صلاة are trei trepte de aplicare:

1. Executarea elementelor sale constitutive exterioare, respectând tot ceea ce cere învățătura religioasă drept condiții de puritate de diferite ordine [de naturi diferite], precum și toate celelalte prescripții de care depinde validitatea acestui ritual.


2. Scrutarea aspectelor de finețe دقائق a tainelor acestora أسرار; sub acest report rugăciunea este „răcoarea Ochiului” قرة și delectarea pură a Tainei intime (nusratu-s-sirr).

Salat este صلة (acțiunea de a reuni cu cineva, de a-i da un dar) și وصلة (joncțiune). Înțelege, deci, taina unirii وصل și vei descoperi minuni! Câte spirite își vor fi părăsit corpurile când vor apărea fulgurațiunile epifanice, respirațiile și suflurile, și câte inimi vor afla viața adevărată în aceste iluminări ale sale!

__ În poziția verticală القيام se află taina Subzistenței prin Sine prin care subzistă orice lucru existent القيوم.

__ În cuvintele rostite الكلام se află taina Celui care rostește pentru Logosul Revelator المتكلم.

__ În înclinare الرقوع se află teofania Imensității incomparabile العظامة الفردانية.

__ În prosternare السجود este proximitatea القرب pe care o produce coborârea-apropiere الدنو și în această proximitate se află ceea ce condeiul nu poate descrie. Dumnezeu - slăvit fie El - a spus: Într-adevăr, la Domnul tău este sfârșitul (Coran, 53:43).

__ În actul mărturisirii التشهد se află Contemplarea المشاهدة Mărturisitorului care contemplă الشاهد .

Înțelege, deci, și trezește-te وانتبه : tu ești în Locul Său انت به . Și astfel sunt toate fazele ritualului rugăciunii. În Rugăciune se află Semne evidente ايات بيّنة și Sori care răsar شموس بازغة . Rugăciunea este arena Celor care cunosc العارفون și viața duhurilor Celor care iubesc المحبون .


3. În fine, în Rugăciune se află o taină greu de înțeles, care nu se manifestă și care, totuși, nu este pecetluită: este aceea a Rugăciunii pe care Însuși Dumnezeu o face صلاة الحق asupra celui care se roagă. „Trezește-te, deci” فانتبه : „Tu ești în Locul Său” انت به . Nu fi orb în această privință pentru a nu te lipsi de Taina Supremă السر الأكبر . Înțelege, în acest sens, cuvântul divin care a spus: Este El Însuși Cel care se roagă asupra voastră, ca și Îngerii Săi, pentru ca voi să ieșiți din Întuneric la Lumină (Coran 33:42). Or, dă-ți seama, de asemenea, cine este „acela care face această Rugăciune către El” مصلي صلاته, Rugăciunea lui Dumnezeu - fie El slăvit! Dar nu te lăsa antrenat de acceptările lingvistice directe (musalli semnificând pe orator, acela care se roagă, dar și al doilea cal într-o cursă), căci „piciorul tău va aluneca” după ce a fost ferm; [nu te lăsa antrenat] nici de caii fantastici خيل ai interpretării simbolice تأويل, căci te vei căi. Dimpotrivă, „urmează și apucă” الحاق ceea ce este Dumnezeu - Adevărul الحق, conștientizează și înțelege.

Reflectează asupra ideii de „a ieși din Întuneric la Lumină”. Ce este Întunericul și ce este Lumina? Înțelege bine aceasta și cercetează în profunzime. Vei afla trei comori كنوز ثلاثة :

  1. cea a unirii وصل cu taina Primului Rugător (Allah)
  2. ștergerea محو în ceea ce privește ființa ta, prin El și în Taina Sa: ceea ce este o indicație în privința separării انفصال tale de tine.
  3. identificarea اتحاد ta cu Totul și identificarea Totului cu tine. Astfel tu ești Totul și Totul ești tu.
Într-adevăr, în Rugăciune au loc numeroase epifanii تجلّيات , după numărul de Litere constitutive ale Numelor Excelente ale lui Dumnezeu أسماء الله الحسنى . Acest registru/caiet دفتر nu va putea să le primească pe toate și nici măcar pe una dintre ele. Aici noi am intenționat să facem să se oglindească fugitiv تلويح ceea ce este indispensabil să se știe în fapt despre manifestările perceptibile ale Luminilor.

În ceea ce privește semnificațiile profunde معاني ale statutelor legale أحكام ale acestui ritual, nu le vom expune, căci nu o vom putea face în cadrul acestei scrieri. Indicarea prin simpla reverberație تلويح și „semnul mut” اماع vor fi suficiente și laudele să fie aduse lui Dumnezeu care a creat sublimele Ceruri spirituale și Pământul grosier. Și tu ești Comoara (adevărată) căci tu ești Spiritul „poruncii coborâte între cele Două” (Cerurile și Pământul), o, pol suprem غوث al Existenței, o, Comoară ascunsă كنز الخفى ! Dacă tu cunoșteai realitatea esenței tale حقيقة ذاتك și minunea atributelor tale بدى صفاتك , tu ai fi spus în fiecare zi: Dar cui aparține astăzi Împărăția Universului (Coran 40:16). Neagă, deci, concepția greșită în schimbul celeilalte adevărate فانفي الوهم بالوهم și „trezește-te” فانتبه : „și tu te vei afla ca fiind El” وانت به . Și dacă taina nu ți se dezvăluie , fii cel puțin dintre cei care cred în ea: la această înțelegere simbolică poți avea acces.

Despre ZTB.ro

ZTB.ro este un agregator românesc de bloguri care colectează și afișează articole din diverse domenii, oferind vizibilitate bloggerilor și o platformă centralizată pentru cititori. Articolele sunt preluate prin feed-uri RSS/Atom și direcționează traficul către blogurile originale.

Articole recente