[RO]: Hei! Am chiulit destul de mult de pe blog. Dar m-am
întors cu idei noi, care sper să vă placă. Postarea de azi este
despre Paris. Poate aţi văzut pe Instagram ceva poze din scurta,
dar minunata excursie în capitala Franţei. A trecut o lună de
atunci. Iniţial trebuia să plec la Paris în 15 noiembrie anul
trecut, însă evenimentele de atunci mi-au stricat toate planurile.
În fine, mai bine mai târziu decât deloc.
[EN]: Hey! I didn't write on the blog for quite a while. But I am back with new ideas, and I hope you will enjoy them. Today's post is about Paris. Maybe you have seen on my Instagram account a few pictures from my short, but amazing trip to the capital of France. It have already passed a month since then.
[RO]: Şi cum de am ajuns la Paris? Ei bine, a fost un schimb de experienţă organizat de facultate pentru a vizita centrul de simulări iLumens din cadrul Universităţii Descartes. Abia am aşteptat să revăd Parisul, după 10 ani, chiar dacă am realizat că am fost acolo doar după ce am ajuns acasă. Trei zile nu au fost suficiente pentru a reuşi să vezi totul aşa cum trebuie. Am fost mai mult pe fugă, dar a meritat. De la turnul Eiffel, la Arcul de Triumf, la pas pe minunatul Champs Elysees, un popas în lumea Disney, puţină relaxare în Les Jardins des Tuileries, câteva poze la Louvre, iar apoi am inspectat magazinele de pe Rue de Rivoli. Cam aşa a descurs prima zi: o plimbare luuuungă prin frumosul Paris. A doua zi am luat-o mai uşurel. Am mers la Catedrala Notre Dame şi am urcat în turnuri de unde am avut o privelişte superbă a oraşului în bătaia clopotelor. La amiază am vizitat centrul de simulări iLumens şi abia aştept ca şi centrul de simulări de la Cluj să ajungă la fel ca acela. Apoi m-am delectat cu o ciocolată caldă de la Starbucks şi cu revista Vogue. După masă m-am plimbat prin cartierul Latin şi m-am bucurat de soare pe malul Senei. În ultima zi am luat metroul (deşi muream de frică!) până în Montmartre. Acolo am vizitat biserica Sacre Coeur. Am admirat din nou panorama oraşului, de data aceasta în acordurile unei harpe. Pe urma am luat-o la pas până la celebrul cabaret Moulin Rouge. Seara, am luat avionul către Cluj şi am lăsat Parisul în urmă, împreună cu un superb apus. Sper să mă întorc la Paris cât de curând (nu după încă 10 ani), pentru că mai am muuuuuulte de văzut. Vă las cu nişte poze!
[EN]: I went to Paris with a student exchange program organized by my University. We went to visit the iLumens medical simulation center which is part of the Descartes University. Anyway, three days were not enough to visit the amazing city. The first day was a loooong walk. We went from the Eiffel Tower to the Triumphal Arch, down the beautiful Champs Elysees, had a little break at the Disney store, than a little break in the Gardens of Tuileries, I took a few pictures of the Louvre and than I went through the shops on Rue de Rivoli. The second day I went to the Notre Dame Cathedral and I went up to towers and had a great view over the city, while listening to the bells ringing. At noon we visited the iLumens simulation center and I can just hope that the simulation center here in Cluj will look just like that one, one day. I took a break drinking a hot chocolate from Starbucks and reading Vogue. In the afternoon I walked around the streets of the Latin Quarter and I enjoyed the sun by the river of Seine. The last day I took the subway (eventhough I was pretty scared) to get to Montmartre. There, I visited the basillica of Sacre Coeur and I watched the beautiful view of the city one more time, while listening to some harp music. Then we walked to the famous Moulin Rouge. In the evening, I took the plane for Cluj and I left Paris and an amazing sunset behind. I hope I will go back to Paris soon (not in 10 years) because I stil have a loooooot to see. And there are some pictures.
[EN]: Hey! I didn't write on the blog for quite a while. But I am back with new ideas, and I hope you will enjoy them. Today's post is about Paris. Maybe you have seen on my Instagram account a few pictures from my short, but amazing trip to the capital of France. It have already passed a month since then.
[RO]: Şi cum de am ajuns la Paris? Ei bine, a fost un schimb de experienţă organizat de facultate pentru a vizita centrul de simulări iLumens din cadrul Universităţii Descartes. Abia am aşteptat să revăd Parisul, după 10 ani, chiar dacă am realizat că am fost acolo doar după ce am ajuns acasă. Trei zile nu au fost suficiente pentru a reuşi să vezi totul aşa cum trebuie. Am fost mai mult pe fugă, dar a meritat. De la turnul Eiffel, la Arcul de Triumf, la pas pe minunatul Champs Elysees, un popas în lumea Disney, puţină relaxare în Les Jardins des Tuileries, câteva poze la Louvre, iar apoi am inspectat magazinele de pe Rue de Rivoli. Cam aşa a descurs prima zi: o plimbare luuuungă prin frumosul Paris. A doua zi am luat-o mai uşurel. Am mers la Catedrala Notre Dame şi am urcat în turnuri de unde am avut o privelişte superbă a oraşului în bătaia clopotelor. La amiază am vizitat centrul de simulări iLumens şi abia aştept ca şi centrul de simulări de la Cluj să ajungă la fel ca acela. Apoi m-am delectat cu o ciocolată caldă de la Starbucks şi cu revista Vogue. După masă m-am plimbat prin cartierul Latin şi m-am bucurat de soare pe malul Senei. În ultima zi am luat metroul (deşi muream de frică!) până în Montmartre. Acolo am vizitat biserica Sacre Coeur. Am admirat din nou panorama oraşului, de data aceasta în acordurile unei harpe. Pe urma am luat-o la pas până la celebrul cabaret Moulin Rouge. Seara, am luat avionul către Cluj şi am lăsat Parisul în urmă, împreună cu un superb apus. Sper să mă întorc la Paris cât de curând (nu după încă 10 ani), pentru că mai am muuuuuulte de văzut. Vă las cu nişte poze!
[EN]: I went to Paris with a student exchange program organized by my University. We went to visit the iLumens medical simulation center which is part of the Descartes University. Anyway, three days were not enough to visit the amazing city. The first day was a loooong walk. We went from the Eiffel Tower to the Triumphal Arch, down the beautiful Champs Elysees, had a little break at the Disney store, than a little break in the Gardens of Tuileries, I took a few pictures of the Louvre and than I went through the shops on Rue de Rivoli. The second day I went to the Notre Dame Cathedral and I went up to towers and had a great view over the city, while listening to the bells ringing. At noon we visited the iLumens simulation center and I can just hope that the simulation center here in Cluj will look just like that one, one day. I took a break drinking a hot chocolate from Starbucks and reading Vogue. In the afternoon I walked around the streets of the Latin Quarter and I enjoyed the sun by the river of Seine. The last day I took the subway (eventhough I was pretty scared) to get to Montmartre. There, I visited the basillica of Sacre Coeur and I watched the beautiful view of the city one more time, while listening to some harp music. Then we walked to the famous Moulin Rouge. In the evening, I took the plane for Cluj and I left Paris and an amazing sunset behind. I hope I will go back to Paris soon (not in 10 years) because I stil have a loooooot to see. And there are some pictures.
