După interesantul roman Revolutionary Road, ecranizat în pelicula recompensată și cu nominalizări la Premiile Oscar în 2008, un portret de culise al problemelor familiștilor impenetrabili ai anilor 50, a apărut traducerea în limba română a unei alte povești semnate de Richard Yates: PARADA DE PAȘTE, în colecțiea Clasici Moderni a Editurii Litera. De data aceasta este vorba de o poveste centrată pe evoluția a două personaje feminine în perioada  uneia  dintre cele mai tumultoase tranziții sociale americane, din anii celui de-Al Doilea Război Mondial și până după perioada Războiului din Vietnam. E vorba de un interval de timp generos, dens în evenimente și în transformări de mentalități care se vor oglindi în destinul lui Sarah și Emily. Născute într-o familie destrămată, cu o mamă care își schimbă mereu domiciliul, încercând să păstreze aparențele unei respectabilități și demnități, Sarah și Emily sunt nedespărțite până la