Vântul suflă încotro vrea și-i auzi vuietul, dar nu știi de unde vine și unde se duce.

Isus (sau Heisenberg, poate?)

Mă întreb dacă nu cumva este adevărat nu doar în științele bazate pe observație și experimentare, cum ar fi, de pildă, fizica și chimia, acea remarcă a fizicianului Werner Heisenberg (regret să vă dezamăgesc, dar nu la Walter White mă refer): ceea ce observăm nu este natura, ci natura supusă metodei noastre de cercetare. Metoda, instrumentele de lucru, contextul în care se desfășoară cercetarea: acestea sunt factori determinanți în studiul naturii, în special în fizica cuantică (aș adăuga aici, în grabă, și științele despre om, bazate pe felurite studii și observații ale unor procese controlate, cum ar fi psihologia sau sociologia).

Natura îmi dă ce îi cer, dup...