Depinde, desigur, de ce zice Papa să faci. Sau de ce zice un jurnalist despre ce zice Papa să faci. Sau despre ce zice un jurnalist care a preluat de la un alt jurnalist o știre despre ce zice Papa să faci. Ș.a.m.d.

Căci bulgărele informațional cam așa se rostogolește:

Papa zice:să nu mai fii un catolic care trăiește o viață dublă, un scandal pentru cei ce îi compară pe catolici cu ateii.

Ce a înțeles unul:Papa zice:să nu mai fii un catolic care trăiește o viață dublă, poate chiar mai rău decât un ateu.

Altul a preluat:Papa zice: să nu mai fii un catolic care trăiește o viață dublă, căci vei ajunge mai rău decât un ateu.

Ș-apoi altul:Papa zice:un catolic care trăiește o viață dublă e mai rău decât un ateu.

Ș-altul:Papa zice:mai bine ateu decât un catolic care trăiește o viață dubl�