Dragii mei prieteni și cititori,

Mulțumită vouă povestea Fluturi a ajuns un fenomen, a fost cea mai citită carte din ultimii 30 de ani și a fost ani la rând pe locul întâi în topurile vânzărilor de carte. Mi-am imaginat că, odată cu trecerea timpului, această poveste va fi uitată de cei care au citit-o. Dar în tot acest timp de când am publicat primele 3 volume, foarte mulți dintre voi mi-ați mărturisit că ați citit cărțile mele de mai multe ori și că, de fiecare dată, ați descoperit în povestea mea emoții noi și lecții de viață utile. Mi-ați spus că adesea vi se făcea dor de personaje și mai ales de trăirile intense pe care vi le transmite cartea Fluturi. Timp de 7 ani mi-ați cerut, cu o insistență de neimaginat, să scriu o continuare, iar în toți acești ani, în care eu am crezut că veți uita această poveste, am primit mii de mesaje în care mi-ați mărturisit cât de mult v-a ajutat această carte, cum v-a motivat, cât v-a schimbat și ajutat să descoperiți cele mai frumoase calități pe care le aveți.

Voi știți deja că eu nu scriu doar ca să mă aflu în treabă, că poveștile mele vin din suflet și mai știți că pentru fiecare poveste, mai ales pentru cele reale, este nevoie să vină timpul lor... Acel timp în care sufletul meu este pregătit și suficient de curajos încât să se dezvăluie cu toată sinceritatea. Acum am simțit că a sosit timpul să scriu și volumul 4, continuarea seriei. Și vă rog, pe cei care aveți deja primele trei volume, să mă iertați, dar în timp ce scriam volumul 4, am simțit că ar trebui să revin asupra primelor trei volume, să fac o ediție nouă, revizuită și adăugită... Iar în timp ce le-am parcurs și revizuit am simțit nevoia să spun mai mult din poveste și astfel ...